أحمد فتحي زغلول’s Followers (5)

أحمد فتحي زغلول

Born

in كفر الشيخ , Egypt

February 22, 1863

Died

March 27, 1914

edit data

أحمد فتحي زغلول، أحد رجال القانون والقضاء، ومن رواد الترجمة، بجانب اهتمامه بالصحافة والسياسة، وهو الشقيق الأصغر للزعيم المصري سعد زغلول. ولد في فبراير عام ١٨٦٣م بقرية إبيانة التابعة لمديرية الغربية محافظة كفر الشيخ، وكان اسمه فتح الله صبري، نتيجة لنشاطه الثوري إبان الثورة العرابية، وخُطبه الحماسية بها، تم فصله من المدرسة التجهيزية، وحتى يتم قيده مرة أخرى غيَّر اسمه إلى أحمد فتحي، أوفدته وزارة المعارف في بعثة إلي فرنسا في عام ١٨٨٥ لدراسة الحقوق، وبعد أن حصل علي درجة الليسانس في القانون من باريس وعاد إلي مصر، أخذ يرتقي في المناصب حتي أصبح رئيسًا في المحاكم الأهلية فوكيلا لنظارة الحقانية. ترجم أمهات الكتب الغربية حتي تتم للاستفادة من خبرات الأوروبيين مثل؛ كتاب «أصول الشرائح» للفيلسوف الانجليزي «بنتام» وكتاب «الإسلام خواطر وسوانح» لـ«هنري دي كا أحمد فتحي زغلول، أحد رجال القانون والقضاء، ومن رواد الترجمة، بجانب اهتمامه بالصحافة والسياسة، وهو الشقيق الأصغر للزعيم المصري سعد زغلول. ولد في فبراير عام ١٨٦٣م بقرية إبيانة التابعة لمديرية الغربية محافظة كفر الشيخ، وكان اسمه فتح الله صبري، نتيجة لنشاطه الثوري إبان الثورة العرابية، وخُطبه الحماسية بها، تم فصله من المدرسة التجهيزية، وحتى يتم قيده مرة أخرى غيَّر اسمه إلى أحمد فتحي، أوفدته وزارة المعارف في بعثة إلي فرنسا في عام ١٨٨٥ لدراسة الحقوق، وبعد أن حصل علي درجة الليسانس في القانون من باريس وعاد إلي مصر، أخذ يرتقي في المناصب حتي أصبح رئيسًا في المحاكم الأهلية فوكيلا لنظارة الحقانية. ترجم أمهات الكتب الغربية حتي تتم للاستفادة من خبرات الأوروبيين مثل؛ كتاب «أصول الشرائح» للفيلسوف الانجليزي «بنتام» وكتاب «الإسلام خواطر وسوانح» لـ«هنري دي كاستري» وكتاب «سر تقدم الإنجليز السكسونيين» لـ«ديمولين الفرنسي»، و«سر الاجتماع» و«سر تطور الأمم» لـ«جوستاف لوبون»، وإلي جانب ذلك فقد قام بتأليف كتاب «رسائل في القانون» وكتاب «المحاماة» هذا إلي جانب مجموعة من المقالات طبعت بعنوان « الآثار الفتحية مقالات في الأدب والاجتماع». ساهم مع «أحمد لطفي السيد» في إنشاء جريدة «الجريدة»، وكان عضوًا مؤسسًا في الجمعية الخيرية الإسلامية، وساهم في وضع نظم المعاهد الدينية الأزهرية. ربطت أحمد فتحي زغلول علاقة قوية باللورد «كرومر» المندوب السامي البريطاني في مصر، وشارك كقاضٍ في محكمة دنشواي سنة ١٩٠٦م والتي قضت بإعدام عدد من الفلاحين أمام أهليهم، وكان لهذه الحادثة المؤلمة أثرها القاتم على تاريخه وسيرته وأعماله، وإذا ذكر اسمه اقترن بما ارتكبه في دنشواي. دعا إلى الليبرالية أو التحررية، ويتضح ذلك في ترجماته ومنها «العقد الاجتماعي » لـ«روسو» الذي لم يكمل ترجمته، وأشار إلى أن سبب ترجمته لهذا الكتاب ليوضح حقوق الأمة والأفراد، مؤكدًا على إيمانه بالمذهب الليبرالي عندما قدم ترجمه لـ«بنتام» «أصول الشرائع» وكان «بنتام» كان من دعاة الحرية وخاصة الاقتصادية. ...more

Combine Editions
أحمد فتحي زغلول’s books

Average rating: 3.3 · 355 ratings · 73 reviews · 10 distinct works

	روح الاجتماع by Gustave Le Bon, أحمد فتحي زغلول (ترجمة) 3.80 avg rating — 24,045 ratings — published 1895 — 1241 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سر تطور الأمم by Gustave Le Bon, أحمد فتحي زغلول (Translator) 3.15 avg rating — 520 ratings — published 1894 — 164 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جوامع الكلم by Gustave Le Bon, أحمد فتحي زغلول (مترجم) 3.08 avg rating — 129 ratings — published 1901 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	القوانين النفسية لتطور الشعوب by Gustave Le Bon, أحمد فتحي زغلول (ترجمة) 3.30 avg rating — 23 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سر تقدم الانكليز السكسونيين 4.11 avg rating — 18 ratings — published 1891 — 35 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الإسلام خواطر وسوانح by هنري دي كاستري, أحمد فتحي زغلول (ترجمه) it was ok 2.00 avg rating — 2 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أصول الشرائع by Jeremy Bentham, أحمد فتحي زغلول liked it 3.00 avg rating — 1 rating — published 2011	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رسالة التزوير في الأوراق 1895 [Leather Bound] 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	من أمير إلى سلطان by مصطفى فاضل باشا (تأليف), أحمد فتحي زغلول (ترجمة), توفيق الرافعي (تصحيح ونشر) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‫كيف نتعلم لنعيش؟‬ by Gustave Le Bon, غوستاف لوبون, أحمد فتحي زغلول (translator) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by أحمد فتحي زغلول…