محسن ابراهیم’s Followers (3)

محسن ابراهیم

Born

Iran

Died

February 18, 2010

Genre

Art, Poetry, Fiction

edit data

محسن ابراهیم (۱۳۳۰–۲۹ بهمن ۱۳۸۸) شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، و مترجم برجستهٔ ایرانی ادبیات ایتالیایی بود. اگرچه ابراهیم در سال‌های اخیر به‌طور متمرکز بر ترجمهٔ آثار دینو بوتزاتی اهتمام ورزید، ترجمه‌های وی از ناتالیا گینزبورگ، ایتالو کالوینو، و سایر نویسندگان معاصر ایتالیا در زمرهٔ موفق‌ترین برگردان‌های فارسی ادبیات ایتالیایی محسوب می‌شوند. از مجموعه آثار بوتزاتی که به قلم محسن ابراهیم به فارسی ترجمه شده بود می‌توان به صحرای تاتارها، شصت داستان، کولومبره و پنجاه داستان دیگر، و متأسفیم از … اشاره کرد. در سال ۲۰۰۱ میلادی محسن ابراهیم به پاس تلاش‌های اش در برگردان و معرفی آثار دینو بوتزاتی به فارسی ارزشمندترین جایزهٔ این بنیاد را دریافت کرد. وی هم چنین کتاب دو جلدی ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا را تألیف کرد که با پاس آن برندهٔ جایزهٔ نخست م ...more

Combine Editions
محسن ابراهیم’s books

Average rating: 3.7 · 894 ratings · 181 reviews · 11 distinct works

	صحرای تاتارها by Dino Buzzati, محسن ابراهیم (Translator) 4.21 avg rating — 43,881 ratings — published 1940 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فضیلت‌های ناچیز by Natalia Ginzburg, محسن ابراهیم 4.09 avg rating — 11,592 ratings — published 1962 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	افسانه‌های ایتالیایی by Italo Calvino, محسن ابراهیم (Translator) 4.18 avg rating — 4,785 ratings — published 1956 — 101 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شصت داستان by Dino Buzzati, محسن ابراهیم (Translator) 4.21 avg rating — 2,420 ratings — published 1958	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	کولومبره و پنجاه داستان ديگر by Dino Buzzati, محسن ابراهیم 3.95 avg rating — 2,570 ratings — published 1966 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شهر و خانه by Natalia Ginzburg, محسن ابراهیم (Translator) 4.13 avg rating — 2,168 ratings — published 1984 — 57 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	...متأسفیم از by Dino Buzzati, محسن ابراهیم (Translator) 3.80 avg rating — 138 ratings — published 1960 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	کاریکلماتور-کاریکاتور: دیوانه‌ای هستم که... 2.50 avg rating — 2 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا، جلد اول really liked it 4.00 avg rating — 1 rating — published 1997	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا، جلد دوم 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1997	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by محسن ابراهیم…