Turgay Fişekçi's Blog

84. SAYI

[image error] 84. SAYI 84. SAYI

[image error]Şiirleriyle, Cevat Çapan, Egemen Berköz, Ahmet Telli, İsimsiz,

Barış Pirhasan, Sina Akyol, Turgay Fişekçi, Hakan Savlı, Yaşar Miraç,

Tu Fu (İsmsiz), Jack Hirschman (Pelin Batu), Salih Bolat, Ferruh Tunç,

Çağla Meknuze Kırant, Efe Duyan, Devrim Horlu,

Cécile Oumhi (Canan Domurcaklı), Aytekin Karaçoban.

 

Öyküleriyle, Fadime Uslu, Simlâ Sunay, Ceren Tan, David Rose,

A. Çiğdem Özerdoğan, Pedro Paredez Aguerra (Füsun Akarsu), Remzi Karabulut,

Ülkü Oktay, Çilem Dilber, Müge Şenel, Doğan Görmez, Ece Örken.

 

SANATKÂR NE YAPSIN? / Orhan Veli

HEMŞERİMİZ SHAKESPEARE / Cevat Çapan

WOODY ALLEN İLE SÖYLEŞİ / Michiko Kakutani

TRABZONLU DELİKANLI’NIN 40. YILI / Yaşar Miraç

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

‘IŞIK SAÇAN’ / Akgün Akova

GÜNLÜKTEN DENEMEYE / Mehmet Serdar

SALÂH BEY TARİHİ / Özer Or

KÜÇÜK İSKENDER’İN İLK MEKTUBU / Özer Or

MURAT ÇELİK’LE SÖYLEŞİ / Sacide Alkar Doster

 

Merhaba,

Cevat Çapan’ın “Hemşerimiz Shakespeare” yazısı, 20. ölüm yılında andığımız Can Yücel’in, oyun çevirisine getirdiği yeniliği inceliyor.

Orhan Veli’nin dergi sayfalarında kalmış, kitaplarına girmemiş bir yazısını Turgut Çeviker dergimize iletti.

Günümüz sinema sanatının önde gelen yaratıcılarından Woody Allen’la sanatı üstüne yapılmış bir konuşmanın da ilgi çekeceğini umuyoruz.

Yaşar Miraç’la, ilk yayımlandığında büyük ilgi gören Trabzonlu Delikanlı kitabının 40. yılı nedeniyle bir konuşma yaptık. Kitabının ve şiirdeki ilk yıllarının serüven dolu hikâyesini anlattı. Yanı sıra son dönem şiirlerinden de örnekler okuyacaksınız.

Geçen ay yitirdiğimiz küçük İskender’in şiirlerini gönderdiği Memet Fuat’a ilk yazdığı mektubu ve Turgay Fişekçi’nin kendisiyle yaptığı ilk söyleşiyi de sayfalarımızda bulacaksınız.

Bu yıl deneme ve günlük türlerinin dilimizdeki önde gelen ismi Salâh Birsel’in 100. doğum yılı. Mehmet Serdar ve Özer Or’un yazılarıyla anıyoruz.

 

Yayınevi: Sözcükler

Barkod: 977130066634081

Ölçüler: 16 x 24 cm.

Sayfa sayısı: 144.

Fiyatı: 18 TL.

Şiirleriyle, Cevat Çapan, Ahmet Telli, İsimsiz,  Ferlinghetti,

Altay Öktem, Ferruh Tunç, Tuna Kiremitçi, Deniz Durukan,

Oğuzhan Akay, Tozan Alkan, Onur Caymaz,  Emin Kaya,

Hakan Sapmaz, Benjamin Fondane, Zarife Biliz, Ali Akan.

 

Öyküleriyle, Cemil Kavukçu, Fadime Uslu, Ayşen Melik,

Buket Arbatlı, Can Sevindir, Ecehan Biçen, Işıl Aydın,

Ekin Gökalp, M. Ender Öndeş, Rubeta Doğan, Semrin Şahin.

 

 

LAWRENCE FERLINGHETTI İLE 100. YAŞ SÖYLEŞİSİ

STOCKHOLM YOLCUSU KALMASIN / Akgün Akova

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

DÜŞ’ÜNDÜK’LERİMDEN KALANLAR / Adnan Özyalçıner

AHMED ARİF: BİR HALKIN ABİSİ OLMAK / Kaan Eminoğlu

BURJUVAZİNİN YÜKSELİŞ ÇAĞINDA / Efe Eğilmez

YAZININ LABİRENTLERİ / Necmi Sönmez

 

 

Merhaba,

 

24 Mart 2019 günü çağın önemli yenilikçi akımlarından Beat kuşağının önde gelen şairlerinden Lawrence Ferlinghetti’nin 100. Doğum günüydü.

Şairin 1953’te, Beat akımının ilk günlerinde San Francisco’da kurduğu City Lights kitabevi ve yayınevi türlü etkinlikler düzenledi.

New York’ta yayımlanan The Paris Review dergisinin İlkbahar 2019 tarihli 228. sayısında şairle geniş bir konuşma yayımlandı.

Bu sayımızda bu konuşmanın çevirisinin yanı sıra şairin dilimizde yayımlanan tek kitabının çevirmeni Cevat Çapan’ın yaptığı yeni bir şiirinin de çevirisini okuyacaksınız.

Bir şairin mesleğine ve topluma yararlı olabilmek için yapabileceği şeylerin simge örneği olan City Lights kitabevi ve yayınevi de Ferlinghetti’nin kendisi kadar ünlü.

Hep söylenen bir şeydir, şairlerin şiirleri kadar o şiirlerin arkasındaki hayatları da önemlidir diye. İşte yaşadıkları, yapıp ettikleriyle de şair olmuş, şair kalabilmiş bir örnek Ferlinghetti.

 

İyi okumalar.

 

 

 

80, sayı 80, sayı

CAN YÜCEL VE ŞİİRİ / Tahir Abacı

BEN, ZAZİ-ÜL İMZA… / Işın Öner

TÜRKÇE SÖYLEYEN CAN YÜCEL / Ayşe Nihal Akbulut

ŞİİR BESTELEMEK / Ömer Özgeç

CAN YÜCEL’İN EN AYKIRI ŞİİRİ / Ahmet Antmen

CAN BABA’YA SAYGI DURUŞU / Önder Çolakoğlu

CAN YÜCEL’DEN BABASINA MEKTUPLAR

CAN YÜCEL ÜZERİNE / Selahattin Hilav

CAN YÜCEL: BENİ DOKKUZ YÜZDEN ARA / Refik Durbaş

CAN YÜCEL’LE DERTLEŞME / Oktay Rifat

CAN YÜCEL’İN ŞİİR ÇEVİRİLERİ / Sabahattin Eyuboğlu

İTFAİYECİ / Alişan Çapan

İNTERNETTE SAHTE CAN YÜCEL METİNLERİ / Prof. Dr. Semih Çelenk

DÜŞ(ÜNDÜK)LERİMDEN KALANLAR / Adnan Özyalçıner

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

YAKINLIK / Taner Gülen

MASAL GİBİ BİR FUTBOL MAÇI / Egemen Berköz

Şiirleriyle, Cevat Çapan, Ataol Behramoğlu, Ahmet Telli, İsimsiz,

Shakespeare, Bertolt Brecht, Paul Eluard, J. Prevert,

Oğuzhan Akay, Yaşar Miraç, Umut Ünalan, Edgar Allan Poe,

Emel Kaya, Pelin Özer.

Öyküleriyle, Cemil Kavukçu, Fadime Uslu, Özge Gökçek,

Arzu Uçar, Ekin Kadir Selçuk, A. Çiğdem Özerdoğan,

Behiç Ata.

Merhaba,

Bu sayımızı büyük ölçüde 20. ölüm yılı nedeniyle Can Yücel’e ayırdık. Onun çok yönlü yaratı dünyasına ucundan kıyısından açıklık getirmeye çalışan farklı yazılar yayımlıyoruz.

[image error]Tahir Abacı, onun şiiriyle siyasal mücadelesinin koşutluğunda yaratıcılığının gelişmesini irdeliyor.

Işın Öner ve Ayşe Nihal Akbulut, çeviri uğraşında yaratıcılığın devreye girmesiyle ne mucizeler ortaya çıktığını bizlere gösteriyor.

Ömer Özgeç bir Can Yücel şiiri bestelerken başına gelenleri, Ahmet Antmen hayat şiir birlikteliğini, doktoru Önder Çolakoğlu hastanedeki son günlerini, Alişan Çapan kendi çocukluktan yetişkinliğe şairle anılarını anlatıyor.

Kore’de askerdeyken babasına yazdığı iki mektup ise Can Yücel’in o günlerine ilişkin ipuçları veriyor.

 

Yeni yazılar yanında geçmişte Can Yücel üstüne yazılmış önemli yazılardan da bir seçme yaptık: Selahattin Hilav’ın yazısı belki de ülkemizde yazılmış en önemli şiir eleştirilerinden biri. Bir şaire nasıl yaklaşılacağını gösteren örnek bir metin.

Oktay Rifat’ın “Can Yücel’le Dertleşme” yazısı benzersiz bir tartışma metni olmasıyla yeniden okunsun istedik.

Refik Durbaş’ın tele-röportajı, 90’lı yılların Kuzguncuk’undan bir günlük hayat resmi.

Sabahattin Eyuboğlu, Her Boydan, daha 1957’de yayımlandığında bu kitabı ilk selamlayanlardan olmuştu.

Prof. Dr. Semih Çelenk, kısa süre önce sayıları elliye ulaşan sahte Can Yücel şiirlerinin listesini yayımlamıştı. Bu listeyi de bu ayrımları yapan yapamayan herkese bir gün gerekir diye yayımlıyoruz.

 

Dergimizin bu sayısında birbirinden değerli günümüz şair ve yazarlarının son verimlerinden örnekler de okuyacaksınız.

 

İyi okumalar.

 

 

[image error]

REFİK DURBAŞLI BİRKAÇ FOTOĞRAF / Turgay Fişekçi

ŞAİR OLACAKLARA BAZI ÖĞÜTLER / Nâzım Hikmet

NÂZIM HİKMET’İN EDEBİYAT SOHBETLERİ / Mehmet Perinçek

ŞAİR OLMAKTAN DAHA YÜZ KIZARTICI BİR ŞEY YOK” / Elizabeth Bishop

AMERİKAN YAŞAMI ÜSTÜNE / Joyce Carol Oates

LİSE YILLARI / Adnan Özyalçıner

SAKLIYOR MUSUN? / Akgün Akova

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

TÜRKİYE TOPRAKLARINDA / Ozan Çınar

BODRUM GÜNLÜKLERİ / Uğur Kökden

VENEDİK TACİRİ’NDE DİN ÖĞESİ / Can Albayrak

ŞİİR VE ANTİKOMÜNİZM / Roni Margulies

NÂZIM’IN ŞİRDEN VE İNSANDAN HARİTASI / Ahmet Antmen

NÂZIM HİKMET’İN 75. DOĞUM GÜNÜ (21 Ocak 1977) / Hüseyin Erdem

Şiirleriyle, Ahmed Arif, Cevat Çapan, Ahmet Telli, İsimsiz,

Hakan Savlı, Tuna Kiremitçi, Elizabeth Bishop, Max Jacob, Ferruh Tunç,

Gökçenur Ç., Çağla Meknuze, Aytekin Karaçoban, Murat Çelik,

Kenan Sarıalioğlu, Zarife Biliz, Naile Dire, Emin Kaya. 

Öyküleriyle, Cemil Kavukçu, Fadime Uslu, Sena Keskin,

Ayça Erkol, Remzi Karabulut, Doğuş Benli,

Gamze Erkmen, Derman Arıbaş Önoğlu,

Hakan Sipahioğlu, Naki Selmanpakoğlu.

Merhaba,

Aralık ayında, dergimizin ilk sayısından bu yana düzenli yazarı olan, herkesin en yakını olabilmeyi başarmış, bulunmaz insan Refik Durbaş’ı yitirdik. Edebiyat dünyamıza kattıklarıyla hep aramızda olacağından kuşku yok.

Bu sayımız, Ahmed Arif’in dergi sayfalarında unutulmuş bir şiiriyle açılıyor. “Amaç” dergisinin 10.10.1946 tarihli 25. sayısında yayımlanan şiiri bulan ve dergimize veren Turgut Çeviker’e teşekkür ederiz.

Ocak ayı Nâzım Hikmet’in doğum yıldönümü olması nedeniyle her yıl türlü anmalara sahne oluyor. Bu sayımızda şair hakkında çok ilginç yeni bilgi ve belgeler sunuyoruz.

Şairin 31 Mart 1952 günü A. M. Gorki Devlet Edebiyat Enstitüsü’nde yaptığı söyleşiyi,  Rusya Edebiyat Sanat Devlet Arşivi’ndeki Rusça daktilo metni tutanaklarından bulup dilimize kazandıran Mehmet Perinçek’e teşekkür ederiz.

Nâzım’a ilişkin, günümüz genç yazarlarından Ahmet Antmen’in ozana bakan yazısını ve tarihsel bir anma gününün çok ilginç hikâyesini Hüseyin Erdem’in kaleminden okuyacaksınız.

Dilimizde Cevat Çapan’ın çevirisiyle Soğuk Bir Bahar adlı kitabı yayımlanan Elizabeth Bishop, çağımızın en ilginç şairlerinden biri. Onunla yapılmış söyleşiyi ilgiyle okuyacağınızı düşünüyoruz.

The Paris Review dergisi Kış / 2018 – 226. sayısında, Elizabeth Bishop’un, daha önce yayımlanmamış Max Jacob çevirilerine yer verdi. Bu çevirilerden biri olan ve Bishop’un deyişiyle, “gündelik hayatın sürrealizmini yansıtan” “Yağmur” başlıklı şiiri de bu sayımızda bulacaksınız.

Bir başka ilginç günümüz yazarı Joyce Carol Oates’in, “Amerikan Yaşamı Üstüne Çeşitlemeler” yazısının da ilgi çekeceğini umuyoruz.

Sözünü edecek, keşfedilecek çok şey var bu sayıda. Gerisini siz değerli okurlara bırakıyoruz. Sayfalarımız arasında dolaştıkça başınızı döndürecek zenginlikte bir yeni sayıyla karşınızdayız.

İyi bir yıl dileğiyle, güzel okumalar.

[image error] sozcukler.75

[image error]sozcukler.74

SÖZCÜKLER DERGİSİ 74. SAYI (TEMMUZ-AĞUSTOS 2018)

NERUDA’NIN DİRENİŞ ŞİİRİ / Mark Eisner

DEVRİM İÇİN HAREKET TİYATROSU / Ali Özgentürk

USLU BİR OKUR OLURSANIZ… / Gökhan Turgut

MODIGLIANI’NİN AŞK ABECESİ / John Berger

“AĞAÇ DALLARINDAKİ HUZURLU KUŞ…” / Özgür Çırak

“HAZCILIK ŞİİR ANLAYIŞIMIZI DA ESİR…” / Kutay Onaylı

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

GERÇEKÜSTÜCÜ SİNEMADA KARA MİZAH / Hakan Savaş

 

Şiirleriyle, Cevat Çapan,  Refik Durbaş,  İsimsiz, Sina Akyol, Roni Margulies,

Salih Bolat, Arife Kalender, k. İskender, Hakan Savlı, Nazmi Ağıl, Altay Öktem,

Tozan Alkan, Moma Radic, Kutay Onaylı, Emin Kaya, Nafia Akdeniz,

Zarife Biliz,  Gökçenur Ç., Víctor Rodríguez Núñez,

Hüseyin Serhat Arıkan, Ali Akan, Ali Koçak.

 

Öyküleriyle, Özgür Çırak, Işıl Aydın, A. Çiğdem Özerdoğan, Miyase Aytaç Yılmaz,

Abdullah Yıldız, Çağatay Uslu, Öznur Yalgın, Gülçin Akçay,

Hakan Sipahioğlu, Hatice Kocabay, Suna Dirikan.

 

 

Merhaba,

68 Mayısı’nın kültür ve sanata yansımasını ele alan geçen sayımız okurlarımızdan büyük ilgi görerek kısa sürede tükendi. Herkese teşekkürler.

yüzyılın, hayatları ve şiirleri siyasal mücadeleyle iç içe geçmiş Nâzım Hikmet, Pablo Neruda gibi büyük şairlerinin günümüz postmodern dünyasındaki yerleri kısa bir gözden düşmeden sonra yeniden yükseliyor.

Yeryüzünün iyiliği ve güzelliği üstüne en güzel şiirleri yazmış bu insanların unutulmaya terk edilmesi düşünülemezdi elbet. Dünyanın dört bir köşesindeki kitabevlerinde Nâzım Hikmet kitaplarının raflardaki yerini koruması, insanların onun şiiirine olan ihtiyaçlarının sürdüğünü gösteriyor.

26 Mart 2018 tarihli  The Paris Review dergisinde yayımlanan Mark Eisner’in “Neruda’nın Direniş Şiirinden Ne Öğrenebiliriz?” başlıklı yazısı, bu efsane şair kuşağının yeniden geri dönüşünün habercilerinden biri. Şiirin toplumsal olayları etkileme gücünü tartışan yazı, Neruda’nın Lorca’ya olan sevgisi, şiirinin dönüşümü ve bir gemiyle iki bin mülteciyi Avrupa’dan Şili’ye kaçırışının öyküsünü de anlatıyor.

Geçen sayımızda yer alan yazılardan biri, ülkemizde sokak tiyatrosu alanında özgün bir deneyim olan Devrim İçin Hareket Tiyatrosu üstüneydi.  Ali Özgentürk, kurucusu olduğu bu tiyatronun hikâyesini anlattı.

Dikkatli okurlarımızın yakından bildikleri gibi dergimiz, edebiyatımızın bütün kuşaklarının en seçkin ürünlerini yayımlamakta özel bir özen gösteriyor. Belki günümüzün magazin eğilimlerinden, ünlü yazarlarımızın ürünleri geniş bir ilgi toplarken henüz ilk ürünlerini yayımlayan genç kuşaklar fark edilemiyor.

Belki bundan, dergimizin hep aynı yazarların ürünlerini yayımladığı gibi bir eleştiriyle karşılaşıyoruz zaman zaman. Elbette Cevat Çapan, Refik Durbaş, Cemil Kavukçu edebiyatımızın biricik değerleri. Onların ürünlerinin dergimizde yayımlanıyor olması gururumuz.

Buna karşın kimilerinin ilk ürünlerinin dergimizde yer bulduğu çok sayıda genç yazar da yayımlıyoruz. İsimlerinin henüz yaygın olarak bilinmemesi onların görünür olmalarını önlüyor. Bu nedenle bu sayımızdan başlayarak genç yazarlarımızı daha yakından tanıyabileceğiniz söyleşiler dizisi başlatıyoruz.

Sözcükler’de genç yazarların ürünlerinin yanı sıra onlarla yapılmış birer konuşma da okuyacak, böylece onların dünyasına biraz daha yaklaşacaksınız.

Bu sayımızda, dergimizde uzun süredir emek temalı öyküleri yayımlanan Özgür Çırak ve henüz genç bir doktora öğrencisi olan Kutay Onaylı ile yaptığımız konuşmaları bulacaksınız.

İyi okumalar.

 

[image error]

1968 HAREKETİ’NİN ŞİİR YOLCULUĞU / Turgay  Fişekçi

1968 HAREKETİ’NİN İZDÜŞÜMÜNDE EDEBİYAT / Ahmet Antmen

KOPUK ZİNCİR / Umut Ünalan

DEVRİM İÇİN HAREKET TİYATROSU / Hüseyin Erdem

İTAATSİZLİK HAKKI BİLDİRİSİ / Uğur Kökden

1960’LARDA / Tahir Abacı

68’İN ŞİİRİ: “BİR GÜN MUTLAKA” / Roni Margulies

MAYIS DUVARLARI / İlhan Mimaroğlu

68 / Mehmet Serdar

ALMANYA’DA 68 AYAKLANMASI / G. Emre-Hakkı Keskin

ÜLKÜ TAMER İLE ONAT KUTLAR / Hakan Savaş

EDİP CANSEVER’DEN BEHÇET NECATİGİL’E MEKTUP

“ŞAİRANEDEN ŞİİRSELE” OTOPSİSİ / Özdemir İnce

OKUMA GÜNLÜĞÜ / Eray Canberk

AKADEMİ TEMEL SANAT EĞİTİMİ / Besim Dalgıç

 

Şiirleriyle, Cevat Çapan, Refik Durbaş,  İsimsiz,  Sina Akyol, Baudelaire,

Ferruh Tunç, Hakan Savlı, Tozan Alkan,  Gökçenur Ç., Murat Çelik

 

Öyküleriyle, Cemil Kavukçu, Hilal Tüzün

 

68 Desenleriyle Abidin Dino

 

 

Merhaba,

 

68 Mayısı’ndan bugüne elli yıl geçti. 68 Hareketi, elli yıldır daha güzel, yaşanası bir dünyanın simge eylemi olarak canlılığını koruyor.

Amerikalı bir subayın tabancasıyla bir Vietnamlıyı başından vururken çekilmiş fotoğrafı, Latin Amerikalı devrimci Che Guevara’nın 9 Ekim 1967 tarihinde öldürülmesi, eğitim özgürlüğü istemi ve niceleri 68 olaylarına neden olarak gösterilebilir.

Nedenleri ne olursa olsun 68 Hareketi bütün dünyayı olduğu gibi ülkemizi de derinden etkiledi. Gençliğin toplumu etkileme ve değiştirme gücünü gösterdi.

Bu sayımızda bu hareketin edebiyatta, tiyatroda, sinemada ne denli değişimlere yol açtığını inceleyen yazılar okuyacaksınız.

68 Hareketi’nin insanlığın iyiye ve güzele olan özleminin yansıması olarak tazeliğini ve gücünü yitirmeyeceğine inanıyoruz.

 

Bu sayımızda ayrıca, Edip Cansever’in Behçet Necatigil’e bir mektubunu (Ayşe Sarısayın’a teşekkürlerimizle), Özdemir İnce’nin son günlerin tartışılan kitabı Şairaneden Şiirsele Türkiye’de Modern Şiir üstüne eleştiri yazısını, Eray Canberk’in Okuma Günlüğü’nü de bulacaksınız.

 

Özel sayı nedeniyle şiir ve öyküye her zamanki kadar yer ayıramadık.

Cemil Kavukçu ve Hilal Tüzün’ün öykülerinin ayın en güzelleri olacaklarını düşünüyoruz. Şiirler için de görüşümüz farklı değil.

Aşağıdaki fotoğrafta, büyük kültür insanı Abidin Dino’nun 68 Mayısı’nda gösteriler sırasında, foto muhabirleri arasında desenler çizdiğini görüyorsunuz. Bu desenleri dergimize ulaştıran Turgut Çeviker’e çok teşekkür ederiz.

 

İyi okumalar.