Franco Fortini
Born
in Florence, Italy
September 10, 1917
Died
November 28, 1994
Genre
|
The Dogs of the Sinai
by
—
published
1967
—
6 editions
|
|
|
Composita solvantur
—
published
1994
—
3 editions
|
|
|
Tutte le poesie
by
—
published
2014
—
3 editions
|
|
|
Verifica dei poteri: Scritti di critica e di istituzioni letterarie
—
published
1965
—
7 editions
|
|
|
Foglio di via e altri versi
—
published
1967
—
3 editions
|
|
|
Extrema ratio: Note per un buon uso delle rovine
—
published
1990
|
|
|
I poeti del Novecento
by
—
published
1977
—
4 editions
|
|
|
Lezioni sulla traduzione
by
—
published
2011
—
3 editions
|
|
|
Una volta per sempre: Poesie 1938-1973
—
published
1978
—
2 editions
|
|
|
Capoversi su Kafka
—
published
1946
|
|
“Del tuo timido gatto
che scendeva la scala
dell'orto la mattina
con la sua ombra fina
lungo le terrecotte
che cosa è rimasto? Nulla
fuor che l'impronta impressa
dalle sue zampe nella
gettata di cemento
dove annusava incerto
Fra le tue grida : "Via,
via di lì, stupidino!"
Era luglio, era aperto
il cielo. Pensai: "Certo
rimarrà sempre un segno."
Ora il cemento è pietra
alle piogge d'ottobre.
Ostinate lo coprono
le foglie senza forma.
Toglile e potrai leggere
l'orma di quegli unghioli.”
―
che scendeva la scala
dell'orto la mattina
con la sua ombra fina
lungo le terrecotte
che cosa è rimasto? Nulla
fuor che l'impronta impressa
dalle sue zampe nella
gettata di cemento
dove annusava incerto
Fra le tue grida : "Via,
via di lì, stupidino!"
Era luglio, era aperto
il cielo. Pensai: "Certo
rimarrà sempre un segno."
Ora il cemento è pietra
alle piogge d'ottobre.
Ostinate lo coprono
le foglie senza forma.
Toglile e potrai leggere
l'orma di quegli unghioli.”
―
“Il combattimento per il comunismo è il comunismo. È la possibilità (scelta e rischio, in nome di valori non dimostrabili) che il maggior numero possibile di esseri umani viva in una contraddizione diversa da quella odierna.”
― Non solo oggi. Cinquantanove voci
― Non solo oggi. Cinquantanove voci
“There are causes (of justice and solidarity, of international anti-colonialist and anti-imperialist war; let everyone choose among these the one best suited to them)
for which it may prove necessary to break
the toughest and dearest bonds; that is, to choose what to put first, loyalty to a country,
an ethnicity, a culture, a religious or familial tradition, to one’s own dead or instead to something other. I who write have put this ‘other’ first, every time I was faced with a conflict between duties and loyalty.”
―
―










