Sign in with Facebook
Arash Allahverdi’s Followers (8)
2,420 books
|
973 friends
46 books
|
367 friends
584 books
|
738 friends
901 books
|
714 friends
1,286 books
|
1,005 friends
994 books
|
147 friends
1,458 books
|
815 friends
25 books
|
170 friends
More friends…
Arash Allahverdi
Goodreads Author
Member Since
July 2013
Shitkilling
Arash Allahverdi
translate by:Alireza Taheri Araghi
come
come and do drugs
bring the drugs and do it
drink
drink the water
as if semen drink the water
drink and piss
piss on the office ceramic tiles
don't tell your colleague you pissed
tell him this is orange juice
your colleague will cheer up
and say real friends share drinks
and there are consequences
but don't worry
tell lies
sleep
take lorazepam and sleep in th Read more of this blog post »
translate by:Alireza Taheri Araghi
come
come and do drugs
bring the drugs and do it
drink
drink the water
as if semen drink the water
drink and piss
piss on the office ceramic tiles
don't tell your colleague you pissed
tell him this is orange juice
your colleague will cheer up
and say real friends share drinks
and there are consequences
but don't worry
tell lies
sleep
take lorazepam and sleep in th Read more of this blog post »
|
PERSISK A=V=A=N=T=G=A=R=D=E POESI 1930-2015
by |
|
|
ConQuest
by |
|
|
کتاب خون,Bleeding
—
published
2012
|
|
* Note: these are all the books on Goodreads for this author. To add more, click here.
“زقوم
ببین چطور نشت میکند در رگهام شریْ آتش در سیاهیِ گناه؟
ببین این فرشتهی عجوزهی شعر است آیا که دارد با لطافتی ریاکارانه میشاشد در رودههای خشک و پیچیدهی من؟
ببین چطور دارد میغرد باران مضطربی در این بهارِ آخرالزمانی بر خیابان نصرت؟
و من در لای شعرم خنجری دارم
شعری برای جانوران
شعری برای وحوش
شعری برای فرشتگان
شعری برای دوزخ و دوزخیان
گوش میکنی صدای سرد سگ در این رعد وحشیِ شب؟
صدای نحسِ گربهای حامله که تا شروع میکنم شب را از این حروف هار
شاید زلزله نزدیک است
خداوندا
پس چرا چیزی پیدا نمیشود که آرامم کند؟
پس پرت کن خنجرت را از پنجرهی اتاق
خنجر و گربه را بکِش تو
خنجر و گربه را در سطل بچپان
گربه امان نمیدهد
گربه دارد جان میدهد
عطیه بیدار میشود
عطیه نمیگذارد که گربه را در خونِ خودش غرق کنم
«حامله است،گناه دارد،عذاب میکشد»
تمامش میکند
خنجر و گربه را پرت میکند بیرون
و به جاش قسم میخورد که برام خنجر تازهای بخرد
پس من هم حروفی به او تقدیم میکنم
حروف عمیق و جنائی
حروف خونِ لخته بسته
حروفی که در زیر پای پدرم،رحیم لخته لخته در سطل میریخت
از هیچکس کاری ساخته نیست
و پرستاری عجوزه آمد سطل را برد
و این تصویر ، روشن است
و این تصویرِ یک خانوادهی جوان و بیگناهست
تصویری به روشنی شعلهی شر در سیاهی گناه
تصویری به روشنی کفن
تصویری به روشنی عجز
نشانهها عیانند
تف به کفن
تف به سطل
تف به عجز
ببین مادر را که رفته بود بقالی ماکارونی بخرد چقدر خیس شده است
ببین رودهها دارند میریزند زیر پام
زیر پام
زیرِپام دوزخیست
آه چقدر روده
رودهها سرد میشوند
سبز میشوند
رشد میکنند
شکوفه میدهند
سایه و میوه میدهند
درختی از روده
رودههایی از گناه
پدرم همیشه دارد جان میدهد در زیر این درخت
تا کی میخواهی بلرزی پدر؟
پدرِ بیگناهِ من!
از هیچکس کاری ساخته نیست
در زیر این حروف آخرالزمانی
از هیچکس کاری ساخته نیست پدر
همه دارند نگاه میکنند
خارش رهایم نمیکند
«نخون آرش»
حتی این خنجرِ خندهدار
در حنجرهام فرو کنید
همه چیز سرِ آتشیست شاید
که داشت در ترحیمِ رگهام میدوید
آتشی که سرد شد
تلخ شد
پس تو چرا تمام نمیشوی گناه؟
دیگر بس است
باران
من در برابر فرشتگانِ هذیان و گناه شکست خوردهام
دیگر بس است
امیدی نیست
اختیاری نیست
حروفی نیست
میوهی تلخ
میوهی تلخِ درختی
میوهی تلخ درختی پیچان
در دوزخ
باید بخورید
تعظیم میکنم
آرام نمیشوم
آرام نمیشوم.
آرش اله وردی”
― کتاب خون,Bleeding
ببین چطور نشت میکند در رگهام شریْ آتش در سیاهیِ گناه؟
ببین این فرشتهی عجوزهی شعر است آیا که دارد با لطافتی ریاکارانه میشاشد در رودههای خشک و پیچیدهی من؟
ببین چطور دارد میغرد باران مضطربی در این بهارِ آخرالزمانی بر خیابان نصرت؟
و من در لای شعرم خنجری دارم
شعری برای جانوران
شعری برای وحوش
شعری برای فرشتگان
شعری برای دوزخ و دوزخیان
گوش میکنی صدای سرد سگ در این رعد وحشیِ شب؟
صدای نحسِ گربهای حامله که تا شروع میکنم شب را از این حروف هار
شاید زلزله نزدیک است
خداوندا
پس چرا چیزی پیدا نمیشود که آرامم کند؟
پس پرت کن خنجرت را از پنجرهی اتاق
خنجر و گربه را بکِش تو
خنجر و گربه را در سطل بچپان
گربه امان نمیدهد
گربه دارد جان میدهد
عطیه بیدار میشود
عطیه نمیگذارد که گربه را در خونِ خودش غرق کنم
«حامله است،گناه دارد،عذاب میکشد»
تمامش میکند
خنجر و گربه را پرت میکند بیرون
و به جاش قسم میخورد که برام خنجر تازهای بخرد
پس من هم حروفی به او تقدیم میکنم
حروف عمیق و جنائی
حروف خونِ لخته بسته
حروفی که در زیر پای پدرم،رحیم لخته لخته در سطل میریخت
از هیچکس کاری ساخته نیست
و پرستاری عجوزه آمد سطل را برد
و این تصویر ، روشن است
و این تصویرِ یک خانوادهی جوان و بیگناهست
تصویری به روشنی شعلهی شر در سیاهی گناه
تصویری به روشنی کفن
تصویری به روشنی عجز
نشانهها عیانند
تف به کفن
تف به سطل
تف به عجز
ببین مادر را که رفته بود بقالی ماکارونی بخرد چقدر خیس شده است
ببین رودهها دارند میریزند زیر پام
زیر پام
زیرِپام دوزخیست
آه چقدر روده
رودهها سرد میشوند
سبز میشوند
رشد میکنند
شکوفه میدهند
سایه و میوه میدهند
درختی از روده
رودههایی از گناه
پدرم همیشه دارد جان میدهد در زیر این درخت
تا کی میخواهی بلرزی پدر؟
پدرِ بیگناهِ من!
از هیچکس کاری ساخته نیست
در زیر این حروف آخرالزمانی
از هیچکس کاری ساخته نیست پدر
همه دارند نگاه میکنند
خارش رهایم نمیکند
«نخون آرش»
حتی این خنجرِ خندهدار
در حنجرهام فرو کنید
همه چیز سرِ آتشیست شاید
که داشت در ترحیمِ رگهام میدوید
آتشی که سرد شد
تلخ شد
پس تو چرا تمام نمیشوی گناه؟
دیگر بس است
باران
من در برابر فرشتگانِ هذیان و گناه شکست خوردهام
دیگر بس است
امیدی نیست
اختیاری نیست
حروفی نیست
میوهی تلخ
میوهی تلخِ درختی
میوهی تلخ درختی پیچان
در دوزخ
باید بخورید
تعظیم میکنم
آرام نمیشوم
آرام نمیشوم.
آرش اله وردی”
― کتاب خون,Bleeding
دقیقن.همون وجهه اکسپرسیونیستی زبان