Mike Oksenenko's Blog

Let's Go ~ Matt & Kim

English
Oooooo o-oo o-oo [x4]

[Verse 1]
I was up in my head
For everything I've said
Caught a million words
They're all made with lead
I bought a megaphone
You used inside your home
Forgot the batteries
But that's the old me

[Chorus]
Shouting out of my windows
Roll down
Cause I don't care anymore
Said I don't care
Let's go [x4]

Oooooo o-oo o-oo [x4]
Let's go [x4]

[Verse 2]
Standing on the top
Of a parking lot
I gave it all I had
Show me what you've got
There's some things I've found
That make so much sound
All these words, I don't need 'em now

[Chorus]
Shouting out of my windows
Roll down
Cause I don't care anymore
Said I don't care
Let's go [x4]

Oooooo o-oo o-oo [x4]
Let's go [x4]

[Verse 3]
Say what you wanna say
Make it mean everything
Oh, say what you wanna say
Make it mean everything
Say what you wanna say
Make it mean everything
Oh, say what you wanna say
Let's go [x4]

Oooooo o-oo o-oo
(Hey hey hey hey)
Oooooo o-oo o-oo
(Let's go, let's go, let's go, let's go)
Oooooo o-oo o-oo
(Hey hey hey hey)
Oooooo o-oo o-oo
(Let's go, let's go, let's go, let's go)

Say what you wanna say
Make it mean everything
Oh, say what you wanna say
Make it mean everything
Say what you wanna say
Make it mean everything
Oh, say what you wanna say
Let's go [x4]

%%

Kill Em With Kindness ~ Selena Gomez

English
[Verse 1]
The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

[Chorus]
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em, kill’em, kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Go ahead, go ahead,
go ahead, go ahead now

[Verse 2]
We’re running out of time
Chasing our lies
Everyday a small piece of you dies
Always somebody
You’re willing to fight, to be right

[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

[Chorus]
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em, kill’em, kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Go ahead, go ahead,
go ahead, go ahead now

[Bridge]
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

[Pre-Chorus]
Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
No war and anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

[Chorus]
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em, kill’em, kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Kill’em with kindness
Go ahead, go ahead,
go ahead, go ahead now

[Outro]
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

Russian
[Verse 1]
Мир может быть плохим местом.
Вы знаете, я знаю это, да.
Мы не должны лишаться благодати.
Сложите оружие, которым вы сражаетесь.

[Chorus]
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их, срази их, срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Иди вперёд, иди вперёд,
иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.

[Verse 2]
У нас кончается время.
В погоне за ложью
Каждый день умирает маленькая часть тебя.
Всегда с кем-то
Вы желаете сражения, чтобы доказать правоту.

[Pre-Chorus]
Ваша ложь – пули.
Ваш рот – пистолет.
Ни одна война в гневе,
Не была выиграна.
Гаси пламя, пока оно не разгорелось
При следующей битве.

[Chorus]
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их, срази их, срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Иди вперёд, иди вперёд,
иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.

[Bridge]
Иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.
Иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.

[Pre-Chorus]
Ваша ложь – пули.
Ваш рот – пистолет.
Ни одна война в гневе,
Не была выиграна.
Гаси пламя, пока оно не разгорелось
При следующей битве.

[Chorus]
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их, срази их, срази их добротой.
Срази их добротой.
Срази их добротой.
Иди вперёд, иди вперёд,
иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.

[Outro]
Иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.
Иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.
Иди вперёд, иди вперёд прямо сейчас.

Live in the Moment ~ Portugal. The Man

English
[Verse 1]
My home is a girl with eyes like wishing wells,
I'm not alone but I'm still lone-lonely.
When I was young, always go below the midnight sun,
Those days are done but I'm still glowing.

[Chorus]
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning,
A lie, oh, well,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning.
Got soul to sell,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.

[Verse 2]
My home is a girl, who can't wait for time to tell,
God only knows we don't read history,
When your family swinging from the branches of a tree,
God only knows we don't need ghost stories.

[Chorus]
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning,
A lie, oh, well,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning.
Got soul to sell,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.

[Bridge]
Ooo, I can't believe it,
Nothing's gonna comfort me now.
Ooo, I can't believe it,
Nothing's gonna comfort me.

[Chorus]
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning,
A lie, oh, well,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.
Ooo, la-la-la-la-la,
Let's live in the moment!
Come back Sunday morning.
Got soul to sell,
When you're gone,
Goodbye, so long, farewell.

[Outro]
Oh, God, I can hardly believe my eyes,
Wake up everybody you know,
Come and watch the garden grow,
I'll see you when you get there.
Oh, God, I can hardly believe my eyes,
Wake up everybody you know,
Come and watch the garden grow,
I'll see you when you get there,
I'll see you when you get there,
I'll see you when you get there.

Russian
[Verse 1]
Моё пристанище — девушка с глазами-колодцами,
Я не один, но всё равно мне одиноко,
Когда я был молод, то всегда уходил от полярного дня,
Те времена миновали, но я до сих пор сияю.

[Chorus]
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром,
Ложь, ну, да,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром.
Ещё и душу продавать,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!

[Verse 1]
Моё пристанище — девушка, которая ждёт не дождётся, чтоб рассказать,
Видит бог, мы не учим историю,
Когда твоя семья свисает с ветвей дерева,
Видит бог, нам не нужны истории о привидениях.

[Chorus]
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром,
Ложь, ну, да,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром.
Ещё и душу продавать,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!

[Bridge]
О-о-о, не могу поверить,
Теперь меня ничего не утешит.
О-о-о, не могу поверить,
Меня ничего не утешит.

[Chorus]
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром,
Ложь, ну, да,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!
О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла,
Давайте жить настоящим!
Вернёмся воскресным утром.
Ещё и душу продавать,
Когда ты ушла,
До свиданья, пока, прощай!

[Outro]
О, господи, глазам не верю!
Разбуди всех, кого знаешь,
Идёмте смотреть, как растёт сад.
Увидимся там, когда доберётесь.
О, господи, глазам не верю!
Разбуди всех, кого знаешь,
Идёмте смотреть, как растёт сад.
Увидимся там, когда доберётесь,
Увидимся там, когда доберётесь,
Увидимся там, когда доберётесь.

%%

What's Up ~ 4 Non Blondes

English
[1]
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

[2]
And so I cry sometimes
When I’m lying in bed just to get it all out
What’s in my head
And I, I am feeling a little peculiar

[3]
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What’s going on?

[4]
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?

[5]
And I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution.

[Repeat: 1]
And so I cry sometimes
When I’m lying in bed just to get it all out
What’s in my head
And I, I am feeling a little peculiar

[Repeat: 2]
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What’s going on?

[Repeat: 3]
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?

[Partial repeat: 1]
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.

Russian
[1]
Мне двадцать пять, а моя жизнь стоит на месте,
Я пытаюсь взобраться на огромный холм надежд,
Который стал пунктом назначения
Когда пришло время, я быстро поняла,
Что мир создан из мужского братства,
Что бы это ни значило

[2]
И порой я плачу,
Лежа в кровати, просто чтобы избавиться от того,
Что происходит в моей голове,
И я, я чувствую себя немного странно

[3]
И я просыпаюсь утром,
И я выхожу на улицу,
И я глубоко вдыхаю,
И мне становится по-настоящему хорошо,
И я кричу во весь голос:
«Что происходит?»

[4]
И я говорю: «Эй, да-да, эй, да-да»
Я сказала: «Эй, что происходит?»
И я говорю: «Эй, да-да, эй, да-да»
Я сказала: «Эй, что происходит?»

[5]
И я стараюсь, Боже, я очень стараюсь,
Я все время стараюсь в этой системе
И я молюсь, Боже, я усердно молюсь,
Я молюсь каждый день
О революции.

[Repeat: 1]
И порой я плачу,
Лежа в кровати, просто чтобы избавиться от того,
Что происходит в моей голове,
И я, я чувствую себя немного странно

[Repeat: 2]
И я просыпаюсь утром,
И я выхожу на улицу,
И я глубоко вдыхаю,
И мне становится по-настоящему хорошо,
И я кричу во весь голос:
«Что происходит?»

[Repeat: 3]
И я говорю: «Эй, да-да, эй, да-да»
Я сказала: «Эй, что происходит?»
И я говорю: «Эй, да-да, эй, да-да»
Я сказала: «Эй, что происходит?»

[Partial repeat: 1]
Мне двадцать пять, а моя жизнь стоит на месте,
Я пытаюсь взобраться на огромный холм надежд,
Который стал пунктом назначения.

Interpretation
Автором слов и музыки композиции является Линда Перри, вокалистка 4 Non Blondes.
В интервью порталу songfacts.com бас-гитаристка группы Криста Хиллхаус подробно
рассказала об истории песни “What’s Up?”:

Люди пытаются любую песню наделить особым смыслом, но когда Линда ее писала, она
просто сидела в холле. Мы все время играли на гитарах, занимались этим постоянно.
Мы практиковались каждый день. Я знаю людей, который думают о формулах, когда
пишут песню, или думают о структуре. Линда никогда не жила подобным образом.
В этом отношении Линда весьма гармонична. Она просто садится и начитает петь
о том, что чувствует…

Многие люди так пишут. Я так пишу: кажется, песня уже там, а ты подобен
громкоговорителю. Внезапно в моей голове возникает песня, и я не знаю, откуда
она взялась. Помню, когда она писала текст “What’s Up”, она знала ее так хорошо,
что думала, будто слышала ее раньше. Думаю, именно поэтому песня находит отклик
у стольких людей. Она [Линда] умела передать то, что чувствовала.

Основную идею композиции Криста объяснила следующим образом:

Если разбирать слова, они ничего не значат. Дело в том, какие чувства песня
вызывает у определенных людей. В Европе не говорят на английском, но там
понимают каждое слово на ломаном английском, и эта песня заставляет их что-то
чувствовать. С тех самых времен, когда мы ее играли, я знаю, что она заставляет
весь зал чувствовать нечто… Из нее прорывается искренность, на которую реагируют
люди.

Она также имеет отношение к позиции в духе «Мы живем, мы без гроша, нам остается
лишь играть музыку». Конец восьмидесятых был странным временем. Мы жили довольно
просто, но когда ты артист и ведешь простой образ жизни, ты намного более открыт
и чувствителен. Мы точно не были позёрами и всегда оставались довольно
искренними как личности. Она выразила в песне свои чувства, и оказалось, что это
близкие всем переживания.

В припеве неоднократно повторяется строчка “what’s going on?”. Однако в качестве
названия была использована фраза “What’s up?”, ни разу не встречающаяся в словах
песни. Так авторы пытались избежать путаницы со знаменитой композицией Марвина
Гэя: What’s Going On.

%%

Feel It Still ~ Portugal. The Man

English
[Verse 1]
Can't keep my hands to myself
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?

[Chorus]
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still

[Verse 2]
Got another mouth to feed
Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?

[Chorus]
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might've had your fill, but you feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still

[Verse 3]
We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little tip
Kids in the middle, move over 'til it falls
Don't bother me

[Bridge]
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I fee

[Chorus]
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I've been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might've had your fill, but you feel it still

Russian
[Verse 1]
Сложно держать себя в руках.
Пожалуй, сдую пыль и верну их обратно на полочку, (1)
Мне же надо заботиться о моей малышке.
Может, у меня едет крыша?

[Chorus]
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Но эти чувства не покидают меня с 1966. (2)
Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Давай же оторвемся, как в 1986.
Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.

[Verse 2]
У меня еще одним голодным ртом больше,
Оставлю ее с няней, мама, звони могильщикам.
Паду с опавшими листьями.
Может, у меня едет крыша?

[Chorus]
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Но эти чувства не покидают меня с 1966.
Может, теперь всё и в прошлом, но во мне еще горит огонь.
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Давай же оторвемся, как в 1986.
Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.

[Verse 3]
Мы могли бы вести войну за мир.
(Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради)
Выбор в пользу лёгкой жизни.
Прощайте, все надежды и мечты!
Я больше не кидаюсь на своих врагов.
Мы можем махать руками, пока стена не падет сама.
(Теперь я бунтарь лишь забавы ради)
Пришла пора вам подсказать:
Детки, что в центре, давайте сюда, пока все не рухнуло.
Только оставьте меня!

[Бридж]
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть?
Есть ли шанс вернуть все снова?

Оооо уууу теперь я бунтарь только забавы ради.
Твоя любовь - бездна, от которой гаснет мое сердце.
Может, теперь, все и в прошлом, но во мне еще горит огонь...

[Припев]
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Но эти чувства не покидают меня с 1966.
Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.
Oooo yyyy, теперь я бунтарь только забавы ради,
Давай же оторвемся, как в 1986.
Может, теперь, все в прошлом, но во мне еще горит огонь.
Может, ты сыт по горло, но в тебе еще горит огонь...


1 - речь идет об истории сопротивления и борьбы,
от которой автор думает отказаться (буквально о книгах)

2 - В 1966 на всей территории США происходили
масштабные протесты за равные права

Interpretation
С первого взгляда может быть непонятно, о чём эта песня, но попробуем это
выяснить, основываясь на заявлениях участников группы, которые мы нашли и
перевели.

*В первом куплете Джон Болдуин Гурли поёт о своей дочере Франсис. На момент
выхода песни ей было 5 лет. По словам Джона развитие его дочери в течение
2,5 лет (что длилась работа над песней и альбомом Woodstock) сыграло огромную
роль в самой композиции и нашло отражение в её строках.

**дословно переводится как «выйти на левом фланге», фразеологизм, переводится
как «неожидано», «как гром среди ясного неба»

***I’m a rebel just for kicks — «Я повстанец/мятежник только для ударов ногой».
То есть он бунтует не по идейным соображениям, а из желания просто что-то бить,
разрушать.

****Здесь речь идёт о таком явлении как Кислотные тесты в США (а вовсе не о
каких-то протестах 1966 года на территории США). Кислотные тесты — вечеринки или
встречи, проводившиеся в 60-х таким обществом как «Весёлые проказники» с
употреблением лсд и другой дряни. В результате этих мероприятий были
популяризированы лсд, а потом из-за них же их запретили. Подробнее про это можно
прочитать в Википедии. Вот цитата самого Джона: «1966 год, я его упомянул в
строчках песни, потому что это был первый год Кислотных тестов». Хотя здесь Джон
немного ошибается, так как первые «тесты» относятся к 1965 году. Отсылки к
шестидесятым годам есть в клипе песни (он выше).

*****Здесь по словам самого певца смысл песни таков: он вынужден оставлять свою
дочь с няней, и его мучает вопрос, когда однажды он умрет, то сколько времени он
сам провёл с ней?

******Тут речь идёт о возведении стен, что разделяют людей. Джон в одном из
своих комментариев к песне высказывал недовольство ими (уопминая стену на
границе США и Берлинской стену) и задавался вопросом о их смысле.

Вот что о песне сказал Эрик Хоук: «Всю песню идут отсылки к истории, в частности
к истории США и проблемах, через которые пришлось пройти американскому народу.
А теперь мы пытаемся сделать Америку великой вновь. Для меня речь в этой песне
идёт об осознании нового времени, о решении проблем и о том, что иногда надо
переходить черту»

%%

Ain’t Nobody ~ Jasmine Thompson

English
[Verse 1]
Captured effortlessly,
That's the way it was.
Happened so naturally,
I did not know it was love.
The next thing I felt was you
Holding me close,
What was I gonna do
I let myself go.

And now we're flying through the stars,
I hope this night will last forever.

[Chorus]
Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

[Verse 2]
I've been waiting for you,
It's been so long,
I knew just what I would do
When I heard your song.
You filled my heart with a kiss,
Ya gave me freedom,
You knew I could not resist,
I needed someone.

And now we're flying through the stars,
I hope this night will last forever.

[Chorus]
Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

[Verse 3]
At first you put your arms around me,
Then you put your charms around me,
We stare into each other's eyes
And what we see is no surprise,
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure.

[Chorus]
Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

[Chorus]
Ain't nobody
Loves me better,
Makes me happy,
Makes me feel this way.
Ain't nobody
Loves me better than you.

Russian
[Verse 1]
Легко попалась —
Так это и случилось,
Произошло так естественно,
Я не знала, что это любовь.
А после я почувствовала,
Как ты обнимаешь меня крепче,
И я решила,
Что забудусь.

А сейчас мы летим среди звёзд,
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.

[Chorus]
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.

[Verse 2]
Я жду тебя
Уже так долго,
Я точно знала, что буду делать,
Когда услышала твою песню.
Ты наполнил моё сердце поцелуем,
Ты подарил мне свободу,
Ты знал, что мне не устоять,
Мне был нужен кто-то.

А сейчас мы летим среди звёзд,
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно.

[Chorus]
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.

[Verse 3]
Сперва ты заключил меня в объятия,
А после ты обворожил меня своими чарами,
Мы смотрим друг другу в глаза
И в том, что мы видим, ничего удивительного,
Наше чувство бесценно,
А любовь так глубока, что её не измерить.

[Chorus]
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.

[Chorus]
Никто
Не любит меня крепче,
Не дарит мне столько счастья,
Не дарит мне такое чувство,
Никто
Не любит меня крепче тебя.

%%

Modern Jesus ~ Portugal. The Man

English
[Verse 1]
Come on in
Take a seat next to me
You know we got
We got what you need
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell your dreams
You don't need sympathy
They got a pill for everything
Just take that dark cloud
Wring it out to wash it down, but

[Chorus]
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

[Verse 2]
We're the ones who start little fires
Yet they burn out
But when they're on the rise
They can't help but shine
And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if Hell awaits?
We're having drinks at Heaven's Gate

[Chorus]
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

[Verse 3]
We know that we're helpless
At least we always assume
But we don't need to prove nothing to you
Let's keep the cool
You don't need to feel blue
Cause we won't sell you nothing
You can't use

[Chorus]
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

Russian
[Verse 1]
Проходи,
Присаживайся рядом со мной.
Ты знаешь,
У нас есть то, что тебе необходимо.
Возможно, мы – лгуны , проповедующие хору,
Но мы способны,
Мы способны продать твои мечты.
Тебе не нужно сочувствие,
У них найдется таблетка от всего.
Просто выжми эту тучу,
Дай дождь смыть с себя всё.

[Chorus]
Не молись за нас.
Нам не нужна новая религия,
Чтобы разобраться в жизни.
Единственная нужная нам заповедь –
«Никогда не сдавайся».
Единственная вера нужная нам – вера в себя.

[Verse 2]
Мы первые разведем маленькие костры.
Разумеется, они потухнут,
Но когда огоньки разгораются,
Они сияют ярко.
И когда воны прибоя
Смоют наш прах в океан,
Кому будет дело до того, что Ад ждет нас?
Мы выпьем перед вратами Рая.

[Chorus]
Не молись за нас.
Нам не нужна новая религия,
Чтобы разобраться в жизни.
Единственная нужная нам заповедь –
«Никогда не сдавайся».
Единственная вера нужная нам – вера в себя.

[Verse 3]
Да, мы беспомощны,
По крайней мере, мы признаем это.
Ведь нам нечего тебе доказывать.
Нет, давай поговорим спокойно.
Тебе незачем расстраиваться,
Потому что мы не продадим тебе то,
Что не помогает.

[Chorus]
Не молись за нас.
Нам не нужна новая религия,
Чтобы разобраться в жизни.
Единственная нужная нам заповедь –
«Никогда не сдавайся».
Единственная вера нужная нам – вера в себя.

%%

Song of the Week Modern Jesus ~ Portugal. The Man

%%