Petru Cimpoeșu's Blog

Traducerea în maghiară a romanului o datorez lui Szocs Imre. Editura KALLIGRAM, la care a fost publicată cartea (în octombrie, anul trecut, dar n-am avut timp atunci să fac anunțul), este din Slovacia. Cum s-ar zice, am împușcat doi iepuri dintr-odată, însă nimeni nu a băgat de seamă.

A apărut, la începutul lunii octombrie, la Editura Polirom.

De cîteva luni, colaborez sporadic la „Adevarul” – dacă vă interesează ce scriu acolo, dați click aici. Aș fi avut posibilitatea sa postez și pe acest blog articolele, dar vreau să țin locul rezervat numai chestiunilor literare. In altă ordine de idei, am găsit pe internet această prajiturică (click pe imaginea de mai jos)



Mulțumesc, Costi Rogozanu!

Cum probabil știți și de prin alte părți, am fost, între 21 și 26 martie, la Salon du livre. Câteva impresii (subiective, cum altfel) găsiți aici

Se pare că a apărut traducerea în franceză a romanului Simion liftnicul. La ei îi zice Simeon l’ascenseurite. Romanul a fost (? – pe site-ul editurii încă nu apare) publicat la Ginkgo editeur, în traducerea doamnei Dominique Ilea – căreia îi mulţumesc pe această cale. Probabil că voi merge la Salon du livre, săptămâna asta, să văd şi eu minunea.

După Târgul de carte de la Praga, am fost cu o echipă de actori, câteva zile, prin Cehia. Proiectul LISTOVANI, iniţiat de Lukas Hejlik constă în prezentarea unor cărţi în lectură scenică. Treaba asta s-a întâmplat şi cu Simion liftnicul (Simion Vytajnik, în cehă) la Brno, Bratislava, Ceske Budejovice şi, bineînţeles, Praga. Am pus aici şi o poză, făcută la urmă, cu grupul de actori plus şi Evelina, translatoarea care ne-a însoţit în acest scurt periplu. Dacă chiar vreţi să vedeţi un fragment din “spectacol” faceţi click pe imaginea de mai jos

Îmi cer scuze că n-am mai postat de multişor aici. Mi se pare că mi se întâmplă numai chestii care nu-i interesează şi pe alţii. Între 17 şi 20 mai 2012, s-a desf’ăşuat in Palatul Expozitional din Praga, Targul international „Lumea Cartii“. Am fost şi eu pe acolo. Şi i-am dat o carte cu autograf Peşedintelui Vaclav Klaus. Sper că între timp a şi citit-o.

Fotografia a fost făcută de Gabriela Răducanu, căreia îi mulțumesc pe această cale.

Editura “Meandar Media” din Croaţia a publicat o culegere de proză românească în care a fost inclusă şi povestirea mea, “Băi, fiţi postmoderni, altfel nu ne primeşte în NATO”. Cartea se numeşte “Nabokov la Braşov” (“Nabokov u Brasovu”). Pentru detalii, click aici

[image error]În ziarul “Milenio” din Mexic a apărut o recenzie, semnată de  Penélope Córdova, la ediţia spaniolă a romanului “Simion liftnicul” (“Un santo en el ascensor”) apărută la Editura Icaria. Dacă va interesează recenzia şi vreţi să o citiţi, faceţi click aici sau aici

Romanul “Christina Domestica şi Vînătorii de suflete” a fost publicat în Spania, la Mira Editores, sub titlul “Los cazadores de almas” (“Vînătorii de suflete), în traducerea lui Javier Marina. Pentru detalii, click aici