When I was recently asked to perform a few of my songs at the private birthday party of an old fan from the Voëlvry era, I agreed. “I don’t like performing at private parties, but at least these people won’t be a bunch of potbellied Afrikaans right-wingers,” I said to my wife. “This guy says...