Some of my short stories have been translated into English. My translator told me: "I like your stories, but they are all so dark!"
I answered: "My German colleagues consider me a humorist."
She said: "That tells you something about German humour!"