Είχα γράψει κάτι στο Libre Office και πήγα να το τσεκάρω για ορθο/τυπογραφικά λάθη. Ανάμεσα σε άλλα το κείμενο περιείχε και το όνομά μου στα αγγλικά, Kostas Voulazeris, και το Libre Office πρότεινε την εξής “διόρθωση”: Apostasy Vulgarizer.

Πω, ρε φίλε, ακούγεται πολύ κακό. Ακούγεται, βασικά, τόσο κακό που είναι άψογο για όνομα heavy metal συγκροτήματος.

Γαμώτο, και τώρα δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλό τρόπο για να το μεταφράσω στα ελληνικά και να το βάλω στο Θρυμματισμένο Σύμπαν!