'My name is Marguerite. Marguerite McNaughton. It's a poncy name. I can't actually write Marguerite. What I call myself is Maggsie M. If the pen-pusher that's asking for it looks disapproving, I just give them a go-fry-yourself stare.'