LOCAL BOY IN THE PHOTOGRAPH By Ciarán West     “Bûm gall unwaith – hynny oedd, llefain pan ym ganed” – I was wise once: when I was born, I cried (old Welsh proverb, uncredited)     One   “It’s just short for Pakistani, though innit?” Gar said, scratching his ear, like he always did […]