Amid state-based rollbacks on voter access, new federal measures could protect the vote — and the imago dei of each voter.