Kai normalu b��ti nenormaliam



Prie�� ��sitaisydama prie kavin��s lauko stalelio, u��suku �� vietin�� knygyn��. Paprastas toks, jaukus, nedidukas, kukli i��kaba slepiasi po seno platano ��akomis, jei ne atviru��i�� stovai lauke, gal net nepasuktum galvos, nepamatytum lange i��statyt�� knyg��. Ne, bestseleri�� ��ia n��ra, jie i��d��lioti tik tinkliniuose did��iuliuose knygynuose, o ��ia ����kart vitrinose guli knygos, kurias rekomenduoja darbuotojai ir keli tame pat rajone gyvenantys autoriai. Kartais vitrinose knygos b��na d��liojamos pagal tem�� ��� kelion��s, ruduo, romantika, maistas, Kal��dos, pranc��z�� dienos ir pan. Kadangi visai nesenai Berlyne pra������ kasmetinis literat��ros festivalis, kitame lange i��statytos renginiuose dalyvavusi�� autori�� knygos. Man visai patinka toks selektyvus knyg�� parinkimas, taip atsiranda galimyb�� susipa��inti su daugiau autori��, su gra��iomis, neb��tinai populiariomis naujienomis. Ar mums tikrai reikia t�� knyg��, kurias ��iuo metu perka ir kiti? O jei maisto parduotuv��se b��t�� skelbiami populiariausi�� produkt�� s��ra��ai, d��l to juk nekeistume savo mitybos princip��. Jei bat�� parduotuv�� i��d��liot�� populiariausius batus, pirktume netgi prie��ingai, nes tikrai nesinor��t�� vaik����ioti vienodais. Skaitymas, kaip ir maisto gaminimas, yra labai individual��s, lemia ir sezoni��kumas, ir emocin�� b��sena, ir spontani��ki sprendimai.

Taigi, u��sidedu kauk�� ir einu vidun. Skiep�� pas�� arba test�� pra��o tik restoranai ir rengini�� organizatoriai, ne prekybininkai. O knygynai Berlyne dirbo ir visi��ko lokdauno metu, nes knygos buvo priskirtos prie b��tin��j�� produkt��. �� ���� knygyn�� nuolat ateidavome su vaiku jam knyg�� apie kariaujan��ias kates pirkti, perskaitydavo kartais net dvi per savait��. Kad ir nedidel��s literat��rin��s vert��s tie ka��i�� klan�� kautyni�� apra��ymai, bet ��traukiantys, o a�� esu vis dar senamadi��kai ��sitikinusi, kad valanda su knyga yra daug vertingesn�� nei valanda prie kompiuterio.

Ap��i��riu naujienas, pavartau nematyt�� knyg�� apie literat��rin�� Berlyn��, pasuku prie kelioni�� skyrelio, ��ia knygos gra��esn��s, jose ��em��lapiai, nuotraukos, smagu pavartyti ir pasvajoti apie b��simus mar��rutus. Pok��t, trinkteli durys ir a�� gird��iu jaunut��s pardav��jos bals��:

���U��sid��kite kauk��, gerbiamasis, pas mus privaloma���.

���A�� skiepytas, man nereikia���, dudena vyri��kas balsas.

���Tai visi��kai nesvarbu, j��s neturite teis��s ��ia b��ti be kauk��s, a�� j��s�� pra��au i��eiti,��� - kelia bals�� ji.

���J��s negalite var��yti mano teisi��, jos apibr����tos ��mogaus teisi�� deklaracijoje���, sako jis grie����iau ir a�� neju��ia i��ki��u galv�� i�� u�� lentynos, tiesiog ��iaip, i�� gryno smalsumo. I�� ties�� man��s jau nebetrikdo nei ��mon��s su kauk��mis, nei be j��. Kartais pagalvoju, kaip tai nenormalu, kad u��dengti veidai, pasl��ptos nuomon��s, emocijos tapo taip normalu.

���M��s�� knygyne galioja tokia tvarka, mums nesvarbu, skiepytas j��s ar ne, pra��au u��sid��ti kauk�����, ��aviuosi jaunos merginos dr��sa prie��tarauti beveik dviej�� metr�� ��gio vyrui, kuris ai��kiai nusiteik��s ���rautis���.

���Ne, nesid��siu ir j��s man nieko nepadarysit, per televizij�� sak��, kad skiepytiems neprivalu d��v��ti kauk��s���, sako jis ir demonstratyviai nusisuk��s eina tiesiai link mano lentynos. A�� atsitraukiu kelis ��ingsnius, jaunut�� pardav��ja prisiartina prie jo nugaros ir v��l pradeda: ���j��s privalote i��eiti arba ��ia pat u��sid��ti kauk��, kitaip a�� skambinsiu policijai���.

O dabar jau a�� noriu j�� ��iupti, nustumti atgal u�� prekystalio, pasakyti ���duok durniui keli��, nebel��sk prie jo���. Galvoju, nejaugi ji pastar��sias tris dienas neskait�� laikra����i��, nejau negird��jo apie benzino kolon��l��je nu��aut�� jaunuol��, kuris pareikalavo kliento u��sid��ti kauk��. Bet vietoj to tik traukiuosi dur�� link ir lengviau atsikvepiu tik stov��dama gatv��je. Kitoje jos pus��je esan��ioje kepykl��l��je nusiperku kavos ir ��sitaisau prie lauko stalelio, kur man ir vieta. I�� ties�� a�� juk ir esu tik steb��tojas. Metra��tininkas. I��klausantis abi puses, besistengiantis i��vysti pustonius, ne tik juoda ir balta. Bet a�� ��inau gele��in�� taisykl�� ��� su bepro��iais, ��sitikinusiais, kad turi ����t b��t ��rodyti kitiems savo teises ir nuomon��, geriau neprasid��ti. Ir visai nesvarbu, apie k�� ta j�� tiesa. Kartais taisykli�� nesilaikymas gali i��saugoti gyvyb��, t�� ir nor��jau pasakyti pardav��jai. Tokiais atvejais prisimenu film�� Falling down, kur Michael Douglas, kai jam tr��ksta kantryb��, pasiima automat�� ir pradeda ��audyti nekaltus j�� sunervavusius ��mones. Kita vertus, jei jis ��audyt�� ka��kuo jam nusikaltusius, ar tai b��t�� normalu?

Vakar ��i��r��jau laid��, kurioje buvo kalbinami psichologai, jie sak��, kad tai normalu, jog dalis ��moni�� elgiasi nenormaliai, tai kriz��s pasekm��s ir tai tik pirmieji lendantys simptomai. Pasak j��, nereikia nor��ti, kad toks stiprus sukr��timas b��t�� pra��j��s be pasekmi��, juk daug kas neteko darbo, draug��, sveikatos, kai kas ��eimos ir draug��, tod��l normalu, kad ��mon��s netenka ir sveiko proto. Ir prie��ingai ��� jau daug kam nebenormalu, kad ��mon��s elgiasi normaliai, u��davin��ja nepatogius klausimus, prie��tarauja kai kuriems vald��ios sprendimams, reikalauja savo teisi�� arba garsiai i��rei��kia savo abejones. Normalumas dabar tapo kiekvieno individualiu ir kitiems jau sunkiai atsp��jamu sprendimu. Nenormalumas turi daug veid��, ne visus mokame laiku atpa��inti. Jis mutuoja kaip virusas, niekada ne��inai, kur ir kada pasirodys, kada smogs visi��kai niekuo d��tiems ��mon��ms. Ir nors, gyvendamas Berlyne, esi ��prat��s nesisteb��ti keistuoliais, dabar jau normalu, kad imi j�� privengti.

Dabar visas karantinines priemones u��go���� politiniai debatai, nes sekmadien�� ��alyje - parlamento rinkimai. Turb��t vieni svarbiausi�� rinkim�� pasaulyje. Visos ��alys bus sukoncentrav�� d��mes�� �� Berlyn��, kur rungsis ��alieji su raudonaisiais, kairieji su de��iniaisiai, rytie��iai su vakarie��iais. Ties�� sakant, jau nusibodo tie plakatai gatv��se, lapelius su partiniais lozungais dalinantys studentai ir politiniai debatai per televizij��, kur visi kandidatai staiga susir��pino klimato kaitos problemomis ir n�� vienas nelie��ia nepatogi�� migrant��, pasaulio politikos, ekonomin��s situacijos klausim��. Et, bus kaip bus, pasaulis kei��iasi, mamyt��s vaidmuo suma����jo (A.Merkel Vokietijoje da��nai vadinama Mutti, kas rei��kia mamyt��), ateitis g��sdina, o smalsiesiems kaip tik tampa labai ��domi. Dabar b��t�� ��dom��s statymai ne tik d��l rinkim�� nugal��toj��, bet ir kaip pasaulis atrodys dar po met��, kieno balsai, kieno veidai vyraus ��iniasklaidoje. Tokiame totalizatoriuje turb��t laim��t�� ��mon��s su fantazija, nes labiausiai nenormalu dabar b��t�� tik��tis normalaus pasaulio po met��.

Nedalyvauju nei rinkimuose, nei totalizatoriuose, renkuosi senamadi��kus renginius, tokius kaip Berlyno literat��ros festivalis. ��iemet jis vyko beveik normaliai, tik prie ����jimo visi tur��jo pateikti skiep��, testo, sveikimo pa��ymas, o renginyje s��d��ti su respiratoriais, kaip keisti besib��riuojantys pauk����iai. Festivalis vyko buvusiame krematoriume, leidiesi ��emyn pilku betoniniu koridoriumi, ��ingsniai aidi, lemput��s mirksi, tada ����engi �� betonin�� ��arvojimo sal��, visi ��mon��s su respiratoriais, ant scenos stalas, u�� jo ekranas ir jokio jausmo, kad tai nenormalu. Prie��ingai, smagu v��l matyti tiek ��moni�� vienoje vietoje, smagu, kad daugelis autori�� sugeb��jo atvykti, smagu klausytis j�� samprotavim�� apie gyvenim�� ir mirt��, apie k��ryb�� ir laisv�� b��ti tuo, kuo esi. Pavargusiam nuo ��ini�� srauto ��mogui tokie pokalbiai yra tikra atgaiva ir ��kv��pimo kurstymas. Ir skaitymas da��nai labiau gelbsti nuo nenormalaus pasaulio, nei saujos vaist��. I��galvotas pasaulis da��nai tampa saugesnis ir normalesnis, nei tas, atspindimas laikra����iuose. Sayaka Murata romane �����emie��iai��� puikiai perteikia t�� b��sen��, kai heroj��s pasaulis susvyruoja ir ji kasdien vis labiau ima jaustis ateive i�� keistos planetos Popinpobopia, ji giliai viduje ��ino, jog yra ufonaut��, o ��em��je turinti tik i��gyventi bet kokiomis priemon��mis, kol jos atvyks pasiimti. Keista ne autor��s fantazija, o tai, kad skaitydamas taip susitapatini su heroje, jog imi ir patiki, kad visai normalu taip jaustis.

Keista, galvoju sukdama jau tu����i�� kavos puodel��, kaip greitai mes susitaik��me, kad normalus pasaulis nutolo ��viesme��iais. Bet, kita vertus, kuris i�� m��s�� nesvajojome pagyventi kaip filmo ar knygos herojus. ��tai, pra��om, atvykote �� planet�� ��em��, u��sidedame kaukes ir lipame pa��i��r��ti, kaip tie humanoidai ��ia gyvena.

Dar vienas nenormalus, bet labai ��domus autorius buvo ��veicaras Christian Kracht, leidykla Kitos knygos nesenai i��leido jau tre��i�� jo roman�� ���Miruoliai���, galb��t i��leis ir naujausi�� ���Eurotrash���, kuris yra savoti��kas jo pirmos knygos ���Faserland��� t��sinys. Autorius nem��gsta dalyvauti renginiuose ar duoti interviu, tod��l tie reti jo pasirodymai sulaukia daug d��mesio. ��ilt�� rudens vakar�� Berlyno filharmonijoje jis vilk��jo ��viesiu, iki pat vir��utin��s sagos u��sagstytu lietpal��iu ir, netar��s nei labas, nei smagujus��iamatyti, tiesiog atsivert��  knyg�� ir keturiasde��imt minu��i�� i�� jos garsiai skait��. O paskui atsistojo, nusilenk�� ir, pa��m��s organizatori�� ��teikt�� raudon�� ro����, taip n�� ��od��io netar��s publikai, i����jo. Mind��ikavau foje dar pusvaland��, laukdama autografo ant lietuvi��ko jo knygos ���Imperium��� leidimo, smagaus romano, kurio pagrindinis herojus yra veganas, nudistas, ra��ytojas, keliautojas, ��tik��j��s stebuklinga kokoso rie��uto galia ir XX am��iaus pa��ioje prad��ioje vyk��s �� Ramiojo vandenyno sal�� j�� auginti. Istorija ��iek tiek li��dna, ��iek tiek juokinga, paremta tikrais faktais, taigi nenormali�� ��moni�� visais laikais buvo nema��ai. Christian Kracht pavarto lietuvi��k�� leidim��, pa��velgia �� mane nusteb��s, nusiima respiratori�� ir sako, kad tai vienas gra��iausi�� jo knygos vir��eli��. Sutrik��s jaunas asistentas taip ir nedr��sta jam pasakyti, kad ra��ytojas privalo v��l u��sid��ti kauk��.

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on September 25, 2021 05:12
No comments have been added yet.


Lina Ever's Blog

Lina Ever
Lina Ever isn't a Goodreads Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.
Follow Lina Ever's blog with rss.