My translation of George MacDonald's classic novel The Marquis of Lossie (the sequel to Malcolm) has just been published! It's the 6th in a series of 12 books set in MacDonald's homeland, most of which have been inaccessible to the majority of readers, due to the broad Aberdeenshire dialogue...that is until now, of course!

George MacDonald