“Wilde: Temo pela voz.

Joyce: Tá querendo dizer o quê?

Wilde: Pra onde vai a literatura. Logo a voz vai se perder, e vai sobrar o que pra gente?

Joyce: Páginas.

Wilde: E a trama?

Joyce: O que é a trama, no fim das contas? Não passa de uma forma de anunciar a última página.

Wilde: Já saiu alguma vez pra caminhar no meio de uma tempestade elétrica carregando um tubo metálico daqueles bem compridos?

Joyce: Não.

Wilde: Devia experimentar.

Joyce: Tá chateado?

Wilde: Não, só estou anunciando a última página.”

[ Trecho do romance Erasure (2001), de Percival Everett. Tradução JRT ]