ÎÏιγÎνεια ΣιαÏάκα--Îια Ïο "AÏ' Ïο μάÏι ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏναÏ"
ÎνÏÏÎ½Î·Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï, ÎÏâ Ïο μάÏι ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ½Î±Ï â αÏÏείο ελλειÏÏικÏν ÏαÏοÏμήÏεÏν - ÎÏιÏική αÏÏ Ïην ÎÏιγÎνεια ΣιαÏάκα ÎÏιÏική - ΠαÏÎ¿Ï ÏίαÏη ΠαÏαÏÎºÎµÏ Î®, 17 ÎαÏÏÎ¯Î¿Ï 2023 0 ΣÏÏλια
Tα κείμενα ÏÎ¿Ï Î±ÏαÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïην ÏαÏοÏÏα ÎκδοÏη, ÏÏÏÏ ÏημειÏνει ÏÏην ειÏαγÏγή ÏÎ¿Ï Î¿ ÎνÏÏÎ½Î·Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï, γÏάÏÏηκαν αÏÏικά ÏÏο ιÏÏολÏγιο «Through the Loophole» αÏÏ Ïο 2009 ÎÏÏ Ïο 2010 και εκδÏθηκαν, ÏÏÏÏη ÏοÏά, εκÏÏÏ ÎµÎ¼ÏοÏÎ¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Galerie Astra. Î Ïελική εÏιλογή ÏÏν κειμÎνÏν είναι καθαÏά ÏÏοÏÏÏική, ÎµÎ½Ï Î· ÏειÏά ÏÎ¿Ï Ï Î´ÎµÎ½ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÎµÎ¯ μία ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη θεμαÏική, ÏÏÏε να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγηθοÏν Ïα ανάλογα κεÏάλαια ή ενÏÏηÏεÏ. ΠαναγνÏÏÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏο θα διαÏιÏÏÏÏει ÏÏι Ïα κείμενα ÏÏ Î½Î´ÎονÏαι με Ï ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï Ï Î±ÏμοÏÏ: άλλοÏε μÎÏα αÏÏ Î¼Î¯Î± ÏÏ Î½ÎµÎ¹Ïμική Î±Î»Ï Ïίδα ÏημαινÏνÏÏν και άλλοÏε μÎÏα αÏÏ Î¼Î¯Î± κοινή θεμαÏική ÏÎ¿Ï Î¾ÎµÎ´Î¹ÏλÏνεÏαι είÏε με εÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Ïε με ÏαÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏο ή, κάÏοÏε, και με ÏεÏιÏÏÏÏεÏο Î±Î½Î¿Î¯ÎºÎµÎ¹Î¿Ï Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï, ÏÏÏÏ Î¼ÎÏÏ ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÎ®Ï Î¿ÏÏικοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï ÏαιγνιÏÎ´Î¿Ï Ï ÎµÏÎ¼Î·Î½ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÎ½ÏÏ Î³ÏάμμαÏÎ¿Ï (ΥλιÏμÏÏ, ÎÏνοÏ), η οÏοία εν ÏÏ Î½ÎµÏεία μÏοÏεί να αναÏÏÏ Ïθεί και ÏÏ Î½ÎµÎ¹Ïμικά κ.ο.κ.
Îια να γίνει καÏανοηÏή η λογική και η ÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï , Î±Ï Î±Î½Î±ÏεÏθοÏμε ÏÏο ÏÏÏÏο κείμενο «Îνομα», ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ Ïην ÏολÏÏημη εÏμηνεία ÏÎ·Ï Î»ÎÎ¾Î·Ï Â«loophole»: ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÏον νÏμο ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Ïη νομÏÏÏ Ïη ÏαÏανομία⢠ÏÏοÏÏÏική διÎξοδοÏ/ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï ÎºÎ¹Î½Î´ÏÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην αναδίÏλÏÏη ÏÏον ÎµÎ±Ï ÏÏ⢠Ïο μάÏι ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏναÏ, ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνο με Ïη λαÏκή εκδοÏή ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿ÏεÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÏαÏÏικήÏâ¢ ÎµÏ Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¹ÎºÎ® αναÏοÏά ÏÏο ÎαÏά ÎαÏθαίον (19.24) «[â¦] ÏÏι γι' Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï Î»Îει, αλλά γι' Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να λÎει. Î ÏÏ Î· ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® λÏÏÏÏÏη ÎÏει να κάνει με Ïο να Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï ÏÏÏ Î½Î± ÏεÏÎ½Î¬Ï Î±ÏÏ Ïο μάÏι ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ½Î±Ï [â¦]» [45, Îνομα], ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï Î´Î·Î»Î±Î´Î® να αÏκείÏαι ÏÏην ανάγνÏÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± Ïε βοηθήÏει να ανÏιμεÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Ï,Ïι ÏÏÎκεÏαι αÏÎνανÏί ÏÎ¿Ï , για να καÏαλήξει, «ÏÏαν ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï Ïην κλÏÏÏή, η βελÏνα δεν ÏÏÏ Ïάει μÏνο. ÎÏήνει ίÏνη ÏÏο Ïανί».
Îίναι άÏαγε Ïα κείμενα ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï âγια να ÏÏ Î½Î¿ÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ Î±Ï Ïή Ïην ειÏαγÏγή ÏÏον ÏίÏλο ÏÎ¿Ï â Îνα ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î³ÏαÏήÏ, ÏÎ¿Ï Î±ÏενÏÏ Î»Ï ÏÏÏνει και κοινÏνικοÏοιεί Ïον ÏÏ Î³Î³ÏαÏÎα μÎÏα αÏÏ Îνα «ÏÎÏαÏμα», μια «δοκιμαÏία», ÎµÎ½Ï Î±ÏεÏÎÏÎ¿Ï ÏÏοÏεÏει να διεÏÎµÏ Î½Î®Ïει Ïο μη οÏαÏÏ, ÏÏολιάζονÏÎ±Ï Î½Î¿Î¼ÏÏÏ Ïα και με ÏÏÏÏο αιÏμηÏÏ Ïη θÎÏη εκείνη ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι με Ïην ÏÎ»ÎµÏ Ïά ÏÎ¿Ï Î±Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿Ï (ÏÎ¿Ï ÏοÏÎα ενÏÏ Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï ÎµÎ¾Î¿Ï ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Ïον ÏÏ Î½Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹) και αÏοÏεÏγονÏÎ±Ï âεκ ÏαÏÎ±Î»Î»Î®Î»Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ενÏÎÏνÏÏâ Ïον θÏÏ Î¼Î¼Î±ÏιÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÏÏ Î³Î³ÏαÏÎα αÏÏ Ïον ÏÏοιο ανÏίÏαλο; ÎÏαγε ο ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι Ïε Î±Ï Ïά Ïα ÏÏοÏαÏÏικά μικÏοκείμενα ÏÏ Î±Î¹ÏμηÏÏÏ ÏοÏÎÎ±Ï Î¹Î´ÎµÏν; ΣÏο οÏιÏθÏÏÏ Î»Î»Î¿ ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï , μεÏÎ±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ïν, Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï Î¼Îµ: «ΣÏα ÏαÏάνÏα Î¼Î¿Ï , ÎÏÏαÏα να αÏοκÏήÏÏ Î¼Î¹Î± ÏÏενÏÏνα με Ïην οÏοία ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏκανδαλιÎÏ, ÏÏάζονÏÎ±Ï ÏÏÏε-ÏÏÏε κάνα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο. ÎλÏÎ¯Î¶Ï ÏμÏÏ Î½Î± ζήÏÏ Î±ÏκεÏά. ΣÏα εβδομήνÏα, μÏοÏεί να ÎÏÏ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏαγμαÏικά εÏÎ¹ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î¿Ï».
Τα κείμενα είναι ÏÏνÏομα, κάÏοÏε λειÏÎ¿Ï ÏγοÏν διακειμενικά και ÏαÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ Ïοικιλία ÏÏο ÏÏοÏ: εξομολογηÏικά/αÏολογηÏικά, εÏεξηγημαÏικά, αμιγÏÏ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¹Î±ÎºÎ¬, ÏαÏαβολÎÏ, ÏαÏαθÎμαÏα άλλÏν ÏÏ Î³Î³ÏαÏÎÏν είÏε ÏÏ ÏÏÏλια είÏε ÏÏ ÏÏομεÏÏÏÎ¯Î´ÎµÏ (ÎιÏÏÏÎ»Î¿Ï , Shelley, Ben Johnson, ΣολÏμοÏ, Jacques Lacan, Walter Benjamin, G. K. Chesterton, Fredric Jameson, ÎαÏλ ÎαÏξ), ÎµÎ½Ï Î±ÏανÏοÏν εÏίÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± με ÏÏοιά λογοÏεÏνικÏÏηÏαÏ, και ιÏÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¼Ïονζάι Ïε ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÏ ÏÏνο.
Îίναι γÏαμμÎνα Ïε ÏÏÏÏο, δεÏÏεÏο και ÏÏίÏο ÏÏÏÏÏÏο, ÏÏάγμα ÏÎ¿Ï Î±ÏοδεικνÏει Ïη διάθεÏη ÏÎ¿Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï Ïε ÏÏÎÏη με Ïην ενδεδειγμÎνη, καÏ' Î±Ï ÏÏν, αÏÏÏÏαÏη ανάμεÏα ÏÏον ίδιον και Ïον κÏÏμο, ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïον ÏÏÏο ÏÎ·Ï ÏαÏαÏήÏηÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï . «[â¦] ÎιαÏί δεν ÏÏÎμÏ; Î Ïαινομενική αÏαÏαξία Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏά ÏÏ Î½ÏονιÏμÎνη, Ïε Ïλο Ïο κοÏμί, ÏÏο Î¼Ï Î±Î»Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏα ÏÏθικά Î¼Î¿Ï , ÏαÏαÏή. ΣÏο μάÏι ÏÎ¿Ï ÎºÏ ÎºÎ»Ïνα, ÏÏην καÏδιά ÏÎ·Ï ÎκÏηξηÏ, Ïλα είναι ÎÏημα. ÎλÎÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Ïα ÏÏ Î½ÏÏίμμια να εκÏινάÏÏονÏαι με κίνηÏη αÏγή, μακÏιά ÏÎ¿Ï . ÎÏίÏκεÏαι ήδη ανάμεÏα ÏÏα ÏÏ Î½ÏÏίμμια κι ονειÏεÏεÏαι» [63, Σοκ και δÎοÏ]. / «ÎÏÏ ÎµÎ¯Ïαι Î±Ï ÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î¿Î½ÎµÎ¹ÏεÏεÏαι, εÏÏ Î±Ï ÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÏÏÏει Ï' ÏνειÏο μ' Îναν ÎºÎ¿Ï Î²Î¬ κÏÏο νεÏÏ» [139, ÎÏÏ].Î¥ÏÏ Ïην Îννοια Î±Ï Ïή η κÏίÏη ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÏÏ ÏÏνεÏαι θα λÎγαμε ÏÏι είναι ÏÏαιÏική και Ï Ïοκειμενικά ανÏικειμενική, εÏÏÏον ÏÏαγμαÏÏνεÏαι ÏÏÎ¿Ï ÏάÏα καÏεÏÎ¸Ï Î½Ïη.
ÎεμαÏικÎÏ ÏοÏ
Ïον αÏαÏÏολοÏν: ο νÏμοÏ, οι εκÏάνÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
και η ÏÏ
μβολική λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
, η ανθÏÏÏινη Ïλάνη και η ανοηÏία Ïο ÏÏήμα ÏÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏήÏÎ¹Î¿Ï Î´Ïναμη, ÏÏ Î±ÏÏκÏημα, ÏÏ Î´ÏÏο, ÏÏ Î¼ÎÏο εξοÏ
ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθÏ
ÏÏÏαξηÏ, ÏÏ Î½ÏÏοÏή και αÏÏλεια ο ÏÏÏνοÏ, η αλήθεια, η εÏ
ÏÏ
Ïία, η ÏαÏά, Ïο ÎÎ¸Î½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αληθÎÏ Î· αγάÏη, η ÎλλειÏη, η καÏαÏÏÏοÏή, ο εÏ
νοÏ
ÏιÏμÏÏ Ïο ÏÏοÏ, η ελεÏ
θεÏία, η ÎÏ
ÏοÏία, ο άνθÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ Î±Î½Î±Î»ÏÏιμη ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα οι ÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î¶ÏήÏ, η ÏολιÏική, η θεÏÏία και η ÏÏάξη, η ÏιλοÏοÏία και Ïο ÏολιÏÎ¹ÎºÏ Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Î· ιδιοκÏηÏία, Ïο ÏολιÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμμα, η λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
και ο εκÏÏ
δαÏÏμÏÏ ÏÏν ÎÎΠη αÏÏλεια ÏÏν ÏημείÏν αναÏοÏάÏ, η εÏ
γÎνεια και η ÏεÏ
Î´Î®Ï Î¿Î¹ÎºÎµÎ¹ÏÏηÏα Ïε ÏÏ
νάÏÏηÏη με Ïο ÏÏήμα η ÏÏοÏαÏμογή, η ÏÏ
γή, ο θάναÏοÏ, η δικαίÏÏη η αÏ
ÏοÏÏ
νείδηÏη, η αÏ
ÏοÏειÏία, η λειÏοÏ
Ïγία ÏÎ·Ï Î³ÏαÏήÏ.
Îκείνο, εν ÏÎλει, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏοÏμε να ÏÏ Î½Î±Î³Î¬Î³Î¿Ï Î¼Îµ, μÎÏα αÏÏ Î±Ï Ïή Ïην ÏÎ»Î¿Ï ÏαλιÏÏική ÏÏοÏÎγγιÏη ÏÎ¿Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏμικοÏÏ Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï Ï ÏηÏ, είναι η διάθεÏή ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïην αÏοδÏμηÏη εγκαθιδÏÏ Î¼ÎνÏν και ÏÏ Î½ÏηÏηÏικÏν ÏÏαγμαÏικοÏήÏÏν ÏÎ¿Ï Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ïαι ÏÏ Î±Î¾Î¹ÏμαÏα και, εν ÏÏ Î½ÎµÏεία, η διάνοιξη ενÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎγγιÏηÏ. Îε ÏαÏήνεια και καθαÏÏ ÏÏοÏαÏÏÎ¹ÎºÏ Î»Ïγο ÏÏοÏÏÏά ÏÏη διεÏεÏνηÏη και καÏάÏμηÏη ÏÎ¿Ï Î¹Î´ÎµÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎµÎ´Î¯Î¿Ï , Ïη διεÏÏÏ Î½Ïη ÏÏν εννοιÏν και ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÏÎ½Ï Î¼Î¹ÎºÎ®Ï ÏÎ¿Ï Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγίαÏ. ΠοÏÏική ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î¾Î®, ÏειÏÎ¿Ï Ïγική και ÏκÏÏÏική, μεÏαÏÎÏεÏαι ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹ÏÏαγμοÏÏ Î® ÏοβαÏοÏάνεια ÏÏÎ¿Ï Ïην Î±Ï ÏοÏαÏκαÏÏική διάθεÏη και Ïον μελαγÏÎ¿Î»Î¹ÎºÏ Î±Ï ÏοÎλεγÏο.
ÎÏ Ïή η ÏÏαιÏική θÎαÏη ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏίδÏαÏÎ·Ï ÏÏν Î¶ÎµÏ Î³Ïν «εγÏ-κÏÏμοÏ» και «εγÏ-ÎµÎ±Ï ÏÏÏ» ÏÏ Î½Î¹ÏÏά εγγÏηÏη για ÏÎ¹Ï ÏÏοθÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÏ Î³Î³ÏαÏÎα, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î²Î»ÎÏει, ÏÏα κείμενα Î±Ï Ïά, ÏεÏιÏÏÏÏεÏο μια ÏÏοÏÏÏική άÏκηÏη ÏÏοÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÏον ÏαÏÏνÏα κÏÏμο διά μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏανÏηÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏά μια εÏιβολή άÏκηÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Îναν μαθηÏή-αναγνÏÏÏη εκ μÎÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ½ÏÏ ÏανεÏιÏÏημιακοÏ/ ÎºÏ ÏÎ¯Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏÎ»Ï ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ±Î´Î·Î¼Î±ÏÎºÎ¿Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï . ÎλλÏÏÏε οι «θεοί» ÎÏÎ¿Ï Î½ Î±Ï ÏοκÏονήÏει καÏ' εκείνον. «[â¦] ÎÏÏ ÎµÎ³ÎºÎ»Î·Î¼Î±Ïολογική άÏοÏη, η Î±Ï ÏοκÏονία ήÏαν ÏάνÏα Ïο Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏÎλειο Îγκλημα, Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ είναι Ïο μÏνο ÏÎ¿Ï ÎµÎ³Î³Ï Î¬Ïαι ÏÏι ο δÏάÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα ÏÏ Î»Î»Î·Ïθεί ÏοÏÎ. [â¦] ÎμÏÏ Î´ÎµÎ½ Î¼Î±Ï ÎÏει δοθεί Ïο δικαίÏμα να εÏιζηÏοÏμε Ïην ÏελειÏÏηÏα. Το δικαίÏμα Î±Ï ÏÏ ÎµÎºÏÏÏήθηκε ÏÏÎ¿Ï Ï ÎεοÏÏ, ÏÏι γιαÏί οι άνθÏÏÏοι ήÏαν Ï ÏεÏβολικά αδÏναμοι για να Ïο διεκδικήÏÎ¿Ï Î½, αλλά εÏειδή ήÏαν αÏκεÏά ÏανοÏÏγοι για να ξεÏοÏÏÏθοÏν ÏÎ¿Ï Ï ÎεοÏÏ Î¼Îµ Ïον μÏνο ÏÏÏÏο ÏÎ¿Ï Î®Ïαν εÏικÏÏÏ: αναγκάζονÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï Ï Î½Î± αÏοδεÏÏοÏν Ïην ÏελειÏÏηÏά ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ±Ïαν, Ïον Îναν μεÏά Ïον άλλον, να Î±Ï ÏοκÏονήÏÎ¿Ï Î½Â» [174, ΧαÏακίÏι].
Îι Î±Ï Ïή ακÏιβÏÏ Î· θÎÏη είναι ÏÎ¿Ï ÎµÎ½ÏάÏÏει Ïα ÏαÏÏνÏα κείμενα ÏÏη ÏÏοÏÏÏική Â«Î¼Ï Î¸Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Â» ÏÎ¿Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï , εγκιβÏÏίζονÏÎ¬Ï Ïα Ïε Îνα ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Ï âαÏÏείο ελλειÏÏικÏν ÏαÏοÏμήÏεÏν, Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏον Ï ÏÏÏιÏλοâ, ÏÎ¿Ï Î³ÎµÎ¹Ïνιάζει με Ïο Î®Î¸Î¿Ï ÏÏν λογοÏεÏνικÏν ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏν, αÏÎÏονÏÎ±Ï ÏÎ¿Î»Ï Î±ÏÏ Ïο εÏίÏλαÏÏο ÏÏÎ¿Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏοβαÏοÏανοÏÏ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¹Î±ÎºÎ®Ï Î±Ï Î¸ÎµÎ½ÏίαÏ. «Σάβανο!» ήÏαν η ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία λÎξη ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÏαÏε να Ïει ο εÏγαÏικÏÏ Î¼Î± ÏÏÏο μαÏαιοÏονÏν ÏÏ Î³Î³ÏαÏÎÎ±Ï Î¼Î±Ï ÏÏιν Ïον καÏαÏλακÏÏÎ¿Ï Î½ για ÏάνÏα Ïα γÏαÏÏά ÏÎ¿Ï Â» [175, ΣελίδεÏ].
Ïάλιν δὲ Î»á½³Î³Ï á½Î¼á¿Î½, εá½ÎºÎ¿Ïá½½ÏεÏόν á¼ÏÏιν κάμηλον διὰ ÏÏÏ ÏήμαÏÎ¿Ï á¿¥Î±Ïá½·Î´Î¿Ï Î´Î¹ÎµÎ»Î¸Îµá¿Î½ á¼¢ ÏλούÏιον εἰÏελθεá¿Î½ Îµá¼°Ï Ïὴν βαÏιλείαν Ïοῦ θεοῦ. [Kαι ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±Î»ÎÏ: EÏ ÎºÎ¿Î»ÏÏεÏο είναι να ÏεÏάÏει μία καμήλα αÏÏ Ïην ÏÏÏÏα Î¼Î¹Î±Ï Î²ÎµÎ»ÏναÏ, ÏαÏά ÎÎ½Î±Ï ÏλοÏÏÎ¹Î¿Ï Î½Î± μÏει μÎÏα ÏÏη βαÏιλεία ÏÎ¿Ï ÎεοÏ}.
* ÎνÏÏÎ½Î·Ï ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï, ÎÏ' Ïο μάÏι ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ½Î±Ï â αÏÏείο ελλειÏÏικÏν ÏαÏοÏμήÏεÏν, ÎνάνÏια, 2022


