ÎναÏÏάÏÎ·Ï Î Î¹ÏÏοÏÏιοÏ-ΣÏνÏομο κÏιÏÎ¹ÎºÏ ÏημείÏμα για Ïο Îιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν
ÎναÏÏάÏÎ·Ï Î Î¹ÏÏοÏÏιοÏ
ΠεÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏ ÎονÏκλ
Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï Î¤Î¿ βιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν ÏÎ¿Ï Î. ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÎÏάκα Î¼Î±Ï ÏÏοÏδεάζει εκ ÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏεÏÏ Î³Î¹Î± Ïο Ïι ÏÏαγμαÏεÏεÏαι η ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® ÏοιημάÏÏν. Τα ÏÎÏια γίνονÏαι ο Î¬Î¾Î¿Î½Î±Ï Î³ÏÏÏ Î±ÏÏ Ïον οÏοίο ÏÏ Î½Î¸ÎÏει ο ÏοιηÏÎ®Ï Ïο ÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎÏγο. Îια να κάνει ÏαÏή Ïην Îννοια ÏÏν ÏεÏιÏν ο ÏοιηÏÎ®Ï ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβάνει ÏÏη ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® Ïο ÎÏίμεÏÏο. Το ÎÏίμεÏÏοοÏίζει ÏÏ ÏÏ Î¾Î¯Î´Î± ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎµÏ Î¸Ï Î½ÏήÏÎ¹ÎµÏ Î³ÏαμμÎÏ ÎºÎ±ÏανÏηÏÎ·Ï ÏÏν ÏοιημάÏÏν. Τα ÏÎÏια για Ïον ÏοιηÏή είναι ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¿ άνθÏÏÏÎ¿Ï ÏÏαν ÏÏιάÏνει και Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγεί κι ÏÏαν καÏαÏÏÏÎÏει εÏίÏηÏ. ΠιÏÏοÏία ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάλληλα Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Î³Î¯Î½Î¿Î½Ïαι η γλÏÏÏα ÏÎ¿Ï : «Το ÏÎÏι μιλά, ακÏμα και ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏμα», γÏάÏει μεÏÎ±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ïν ο ÏοιηÏÎ®Ï ÏÏο ÎÏίμεÏÏο. Îεν Ï ÏάÏÏει ιÏÏοÏία ÏÏÏÎ¯Ï Ïον ÎÏγο οÏÏε ÏÏοÏανÏÏ ÎÏÎ³Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î¹ÏÏοÏία. Îια Ïον ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿ Ïα ÏÎÏια γίνονÏαι η διαμεÏολαβηÏική αÏÏή μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏίαÏ. «ΤÏÏα ÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Î¼Î¹Î»Î¬Â» (ΠεÏιÏÏÏοÏή ÏÏο Î»ÎµÏ ÎºÏ), αν και ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏμα, ο άνθÏÏÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί και λÎει Ïην ιÏÏοÏία ÏÎ¿Ï . ÎÏ Ïή η αÏÏÏειÏα μεÏαÏÏÏιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎµÏιδιÏκει ο ÏοιηÏÎ®Ï Î½Î± ÏοÏÎÏει ÏÏα ÏÎÏια Ïον ÎÏγο, αλλά ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÎ±Ï ÏίζεÏαι μâ Î±Ï ÏÏν, ÎÏÏ Ïην ενÏÏÏÏÏη ÏÏι κάνει Î±Ï Ïή Ïη ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® ακÏμα Ïιο ξεÏÏÏιÏÏή. ÎÎ½Ï Î³Î¯Î½ÎµÏαι ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα ÏÎÏια Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏν Ïην ιÏÏοÏία ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï ÏαÏάλληλα ο ÏοιηÏÎ®Ï Î±ÏοκηÏÏÏÏει Ïα ίδια Ïα ÏÎÏια αÏÎ¿Ï ÏÏÏα μάλλον «μÏοÏεί και να Ïον αÏοÏαιÏεÏοÏν, οικεία και αδÎκαÏÏα, ÏÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει» (ÎÏίμεÏÏο) κάÏι ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να κάνει ο ÎÏÎ³Î¿Ï Î® η ιÏÏοÏία. Σâ Î±Ï ÏÏν Ïον «αδÎκαÏÏο αÏοÏαιÏεÏιÏμÏ» εγγÏάÏεÏαι η ιÏÏοÏική ÏιθανÏÏηÏα ενÏÏ Î±ÏοÏαιÏεÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏν ζÏÏν ÏÏο ανθÏÏÏινο είδοÏ, ÏÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι ÏÏο Ïοίημα «ΠαÏοÏαιÏεÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÎαμάÏ», ÏÎ¿Ï Î±Ïήνει ανοιÏÏÏ Ïο ενδεÏÏμενο ÏÎ¿Ï Â«ÏÎÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Â». Îίναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ ÏÏι ÏÏο Îιβλίο ÏÏν ÏλαÏμάÏÏν (ÎκδÏÏÎµÎ¹Ï Î£Î±Î¹Î¾ÏηÏικÏν 2021) Ïο Ïοίημα ΠθάναÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Jacob von Uexküll αÏοÏά Ïο ÏÎÎ»Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï , καθÏεÏÏίζονÏÎ±Ï ÎÏÏι Ïο ÏÏοÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαίο Ïοίημα ÏÏο Îιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν, ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏά Ïον θάναÏο ενÏÏ ÏιμÏαÏζή.
Τα ÏÎÏια ÏÏη ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® είναι ήδη ÏÏ Ïνά ακÏÏÏηÏιαÏμÎνα αν και ακÏμα κι ÎÏÏι «δάÏÏÏ Î»Î± ÏÏ ÏÏÏÏανε» (ÎμεÏÎ¹ÎºÎ¬Î½Î¹ÎºÎµÏ ÏÏÎ¿Ï Î´ÎÏ, Τα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Ben Shahn). Îίναι ακÏÏÏηÏιαÏμÎνα ÏÏο Î²Î±Î¸Î¼Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Ï Î²Î±Ïαίνει η Î±Ï Ïονομία. Î ÏοιηÏÎ®Ï Â«ÏοÏάει Ïα μάÏια ÏÎ¿Ï ÏÏα δάÏÏÏ Î»Î±Â» (ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎηÏοÏÏ, 1602), ÏÏι ÏμÏÏ Î³Î¹Î± να κοιÏάξει γÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î±Î»Î»Î¬ για να Ïα ξεÏιζÏÏει. Îεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î²Î³Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïα μάÏια με Ïα μάÏια γιâ Î±Ï ÏÏ ÏÏειάζονÏαι Ïα δάÏÏÏ Î»Î± και Ïα νÏÏια μαζί. ÎάÏÏÏ Î»Î± ξÎνα ÏÏÏÏ Â«ÏολλÎÏ ÏοÏÎÏ, [και] ο Egon Schiele ÏÎÏθηκε / ÏÏα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Ïαν Ïε δÏο ξÎÎ½Î¿Ï Ï» (Gestus). ÎÏÏια, νÏÏια Ïαν «ÏÏÏ ÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏίÏÏεÏ»1 κÏεμαÏμÎνα ÏÏο ÏÏμα ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï . ÎάÏÏÏ Î»Î± και νÏÏια ÏÏÏ ÏοÏν ÏÎ¹Ï ÎºÏÏÎµÏ ÏÏν μαÏιÏν μÎÏÏι να βγει μια «αιμάÏινη βÏοÏή» κάÏι Ïαν «Ïαλάζι μαÏÏο»2. Îαι μÏνο ÏÏÏε Ïια ο ÏοιηÏÎ®Ï Â«ÏÏÎ¹Ï Î¬ÎºÏÎµÏ ÏÏν δαÏÏÏλÏν» (ΠδιαδικαÏία, Ïάλι) ÏÎ¿Ï Â«ÏοÏάει ÏÏα μάÏια ÏÎ¿Ï Ïα δάÏÏÏ Î»Î±Â» (ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎηÏοÏÏ, 1602) κι αÏÏίζει να μιλάει μâ Îνα δÎÏμα κάÏÏ Î±Ïâ Ïο δÎÏμα:
«ΩÏάν να Ï
ÏήÏÏε
Îνα άλλο δÎÏμα ÏοÏ
κοιμάÏαι,
γÏ
ÏιÏμÎνο ανάÏκελα,
κάÏÏ Î±Ïâ Ïο δÎÏμα.» (ΠεÏαίÏηÏ)
Îεν Ï ÏάÏÏει Ïια εÏιÏÏÏοÏή ÏÏην «ÏÏα ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ±Ï Î»Î¹Ìζει». Îεν Ï ÏάÏÏει εÏιÏÏÏοÏή άÏαξ και Ïο ÏÎÏι γεννήθηκε ÏÏ Î½Î± «γεννήθηκε μια γÎννα» (Το ÏÎÏι ÏÎ¿Ï ÎεοÏ). ÎαÏά ÏÏ Î½ÎÏεια, Το βιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν δεν ÏαίνεÏαι να είναι αÏιεÏÏμÎνο ÏÏα ÏÎÏια και δεν ÏαÏακÏηÏίζεÏαι μάλλον οÏÏε Ïαν εγκÏμιο γιâ Î±Ï Ïά. Î ÏοίηÏη ÏÏη ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® ÏÏαβάει Ïα ÏÎÏια αÏÏ Ïη ÏκοÏεινή ÏÎ»ÎµÏ Ïά ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Ï Ïα ÏαÏαδίδει:
«ÏαÏαγμÎνοι ÏÏον δείκÏη
ÏÏοÏ
Ï Î±Î½ÏίÏειÏεÏ
οι ÏÏαÏμÎνοι ÏÏνδεÏμοι
ÏÏη ÏκοÏεινή ÏλεÏ
Ïά»4 (ΣÏ
νεκδοÏή)
ÎÎ±Ï Ïα ÏαÏαδίδει ÏÏι ÏÏ ÏÎÏια ÏÎÏοια με δάÏÏÏ Î»Î± και ÏÎ±Î»Î¬Î¼ÎµÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏ ÎºÎ¬Ïι ξÎνο, ÏÎ¿Ï Ï ÏολείÏεÏαι και «ιÏνηλαÏεί ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏογÏαμμÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ½Î¿Ï Â» (ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎηÏοÏÏ, 1602):
«Τα δάÏÏÏ Î»Î¬ ÏηÏÏαÏαÏομÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¿ÏÏοÏ,μεÏÎÏÏα ανάμεÏα ÏÏη ÏάÏκακαι ÏÏο Ï ÏÏλειμμα:ÎºÎ¿Ï ÏÎλι, μαÏιονÎÏα ή ÏÏ Ïή;» (Îια μÏαλαÏίνα)ΠεÏÏÏεÏική ÏÏÏ Ïή ÏÏν αÏανÏν νεÏÏÏν ÏÏη ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη ÏεÏίÏÏÏÏη είναι ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏοιÏείο ÏÏην ÏοίηÏη ÏÎ¿Ï ÎνÏÏνη ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï . ÎÎ±Ï ÎµÎ¹Ïάγει για ÏαÏάδειγμα Ïâ Îνα Ï ÏοδεÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÏÏμο, αÏÎ¿Ï Î¼Î±Ï ÏεÏάει ÏαÏάλληλα Îναν μανδÏα Ïκιά «ÏÎ¿Ï Ïιάνει / να βλαÏÏήÏει Ïε ÏκιÎÏ» (ΠλαÏεία δεξαμενήÏ). ΠεÏÏÏεÏική ÏÏÏ Ïή ÏÎ·Ï ÏοίηÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï Ïγεί αίÏονÏÎ±Ï Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα διαÏηÏÏνÏÎ±Ï Ïην ÏμÏÏ ÏÏ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±:
«νâ ακοÏÏÏ Ï,Ïι ακοÏγεÏαι
ÏÏÏÎ¯Ï Î±Ï
Ïιά» (ΠεÏιÏÏÏοÏή ÏÏο λεÏ
κÏ)
ή ÏÏαν:
«με Ïο ÏινÎλο ÏÏο ÏÎÏι,ÏÎ¿Ï Î®Î´Î· δεν ήÏαν ÏινÎλο, ήÏαν μÏνοÏα δάÏÏÏ Î»Î¬ ÏÎ¿Ï Î³Î±Î»Î¬Î¶Î¹Î± και ÏÎµÏ Î³Î±Î»Îα,ήÏαν μÏνο Ïα δάÏÏÏ Î»Î¬ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏνÏÏ,κι ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï ÏÏÏ, ο ÏάνÏα αÏÏαÏÎ¿Ï ÏÏο κάδÏο.» (Impressio).Îν η ÏοίηÏη για Ïον κ. ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿ «ÎÏει μÏνο δάÏÏÏ Î»Î±Â» (ÎξÏδιο) ÏÏÏε ο κ. ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï ÏαίνεÏαι ÏÏι δεν γÏάÏει γιαÏί ÎÏει κάÏι ÏÏο Î¼Ï Î±Î»Ï ÏÎ¿Ï Î½Î± Ïει αλλά μάλλον γÏάÏει μÏνο με Ïα δεμÎνα ÏÏν άλλÏν ÏÎÏια.
1. «ÏÏÏ ÏηλάÏÎ¿Ï Ï ÏεÏÏναÏ» ÏÏ: 1268, ΣοÏοκλήÏ, ÎιδίÏÎ¿Ï Ï Î¤ÏÏαννοÏ.
2. «μÎÎ»Î±Ï á½Î¼Î²ÏÎ¿Ï Ïάλαζά θ᾽ αἱμαÏοῦÏÏá¾½ á¼ÏÎγγεÏο» ÏÏ: 1278-1279, ΣοÏοκλήÏ, ÎιδίÏÎ¿Ï Ï Î¤ÏÏαννοÏ.
4.Το Ïοίημα Î£Ï Î½ÎµÎºÎ´Î¿Ïή διαβάζεÏαι οÏιζÏνÏια αλλά και κάθεÏα. ΣÏη ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνη ÏεÏίÏÏÏÏη η ανάγνÏÏη γίνεÏαι κάθεÏα, μιμοÏμενη Ïην καÏάβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏοÎÏ.


