Emelyn Morley and the Waking dark has just completed a major update to correct for British spelling, in keeping with the setting of 18th century England.