HÎ»Î¯Î±Ï ÎιοÏÏηÏ-Î ÏοιηÏική ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏ
Î ÏοιηÏική ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏÏÎ¿Ï Îλία ÎιοÏÏη (*)ΠεÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏ ÎναγνÏÏÏηÏ
Î ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»ÎµÏ ÏÎ±Î¯Î±Ï ÏοιηÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï ÎνÏÏνη ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï , Το βιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν (ÎÏάκα, ÎάÏιÏα 2023), ανακαλεί δÏο ακÏμη ÎÏγα ÏÎ¿Ï ÏοιηÏή ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ÏÏον ÏίÏλο ÏÎ¿Ï Ï Ïην ίδια λÎξη: Το βιβλίο ÏÏν μικÏÏν ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î¹ÏμÏν (2011) και Το βιβλίο ÏÏν ÏλαÏμάÏÏν (2021), ÏÏημαÏίζονÏÎ±Ï ÎÏÏι μαζί ÏÎ¿Ï Ï Îνα άÏÏ Ïο ÏÏίÏÏÏ Ïο. ÎÏÏÏδήÏοÏε, η εÏαναλαμβανÏμενη ÏÏήÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏεÏιγÏαÏικά Î¿Ï Î´ÎÏεÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïε ÏÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï (μαζί με ÏÎ¹Ï Î±Î½ÏίÏÏοιÏÎµÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏοÏδιοÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïο εκάÏÏοÏε ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏÎ¿Ï ) αÏοÏελεί Îνα ÎµÏ Î´Î¹Î¬ÎºÏιÏο μοÏίβο ÏιÏλοδοÏÎ¯Î±Ï ÏÏο ÎÏγο ÏÎ¿Ï . Î©Ï ÎµÎ½ÏÏηÏα λÏÎ³Î¿Ï , Ïο βιβλίο Ï ÏοδηλÏνει Ïη μÎÏιμνα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï Î½Î± διαμοÏÏÏÏει Îναν ÏιλÏξενο ÏÏÏο για Ïη ÏÏ Î³ÎºÎνÏÏÏÏη, ÏÏ ÏÏÎγαÏη και διαÏÏλαξη ομοειδÏν κειμÎνÏν, δηλαδή κειμÎνÏν ÏÎ¿Ï ÏεÏιÏÏÏÎÏονÏαι γÏÏÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο θÎμα. Îν ÏÏο Îιβλίο ÏÏν μικÏÏν ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î¹ÏμÏν ÏειÏαμαÏίÏÏηκε με Ïην αÏαιÏηÏική ÏÏÏμα ÏÎ¿Ï ÎµÏ ÏÏνοÏÏÎ¿Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î¹ÏμοÏ, ÏÎ·Ï Î±ÏοÏθεγμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏκÎÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï Î±ÎºÎ±ÏÎ¹Î±Î¯Î¿Ï ÏÏοÏαÏμοÏ, αν Ïο Îιβλίο ÏÏν ÏλαÏμάÏÏν ÏιλοδÏξηÏε να αÏοÏελÎÏει «μια ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® εÏεÏογενειÏν», Îνα ÎµÎ¯Î´Î¿Ï Î¼ÏοÏÏεÏÎ¹Î±Î½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ Î½ÏÏαÏÎ¾Î·Ï ÏανÏαÏÏικÏν (και λιγÏÏεÏο ÏανÏαÏÏικÏν) ÏνÏÏν, η ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏοιηÏική ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® είναι η ÏειÏονομία με Ïην οÏοία ο ÏοιηÏÎ®Ï Î±Ïοδίδει Ïον δÎονÏα ÏÏÏο ÏÎ¹Î¼Î®Ï ÏÏα ÏÎÏια, ÏαÏÎÏονÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïον Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÏο, Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿.
Î ÏÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏαÏÏίζεÏαι αÏÏ ÎµÎ¯ÎºÎ¿Ïι εννÎα ÏοιήμαÏα και, ÏÏÏÏ Î±ÎºÏιβÏÏ ÎºÎ±Î¹ η ÏÏοηγοÏμενη ÏοιηÏική ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® âΤο βιβλίο ÏÏν ÏλαÏμάÏÏνâ, ÏÏ Î½Î¿Î´ÎµÏεÏαι και Î±Ï ÏÏÏ Î±ÏÏ Îνα ÏÏνÏομο εξηγηÏÎ¹ÎºÏ ÏημείÏμα, ÏÏο οÏοίο ο ÏοιηÏÎ®Ï ÏαÏÎ¿Ï Ïιάζει Ïη γενική ιδÎα ÏÏλληÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï . Πολλά αÏÏ Ïα ÏοιήμαÏα ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î±Î½ÏλοÏν Ïην ÎμÏÎ½ÎµÏ Ïή ÏÎ¿Ï Ï Î±ÏÏ Î¿ÏÏικά εÏεθίÏμαÏα (ÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ Î¶ÏγÏαÏικήÏ, βίνÏεο, κινημαÏογÏαÏικά καÏÎ), για Ïα οÏοία ο ÏοιηÏÎ®Ï ÏαÏÎÏει εÏαÏÎºÎµÎ¯Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏαÏίθενÏαι ÏÏο ÏÎλοÏ. ΩÏÏÏÏο, με Ïην εξαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾ÏÏÏÎ»Î»Î¿Ï , κανÎνα αÏÏ Ïα ÎÏγα Î±Ï Ïά δεν αναÏαÏάγεÏαι ÏÏο βιβλίο. ÎάÏοιοι αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏίνακεÏ, ιδίÏÏ ÏÏοι ÎÏÎ¿Ï Î½ αÏηγημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏακÏήÏα και αναÏÎÏονÏαι Ïε ιÏÏοÏικά ή βιβλικά θÎμαÏα (βλ. Ï.Ï. Ïα ÏοιήμαÏα «ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï Îδάμ», «ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎηÏοÏÏ, 1602»), είναι ÏÎ¿Î»Ï Î³Î½ÏÏÏοί, οÏÏÏε μÏοÏεί εÏκολα να ÏÎ¿Ï Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±Î»ÎÏει η διακειμενική μνήμη ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏη⧠για αÏκεÏοÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏμÏÏ, αÏαιÏείÏαι μάλλον μια μικÏή διαδικÏÏ Î±ÎºÎ® αναζήÏηÏη. ÎÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ να ÎÏει, ο ÎνÏονα διακαλλιÏεÏνικÏÏ ÏαÏακÏήÏÎ±Ï ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÎºÎ¹Î½Î·ÏοÏοιεί μηÏανιÏμοÏÏ ÏÏÏÏληÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικοÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Ï. ÎαθÏÏ ÎµÏεξεÏγάζεÏαι ÏÏ ÏÏημαÏικά ÏÏÏαÏηγικÎÏ Î±Î½Î±ÏλαιÏίÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏομοίÏÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÎ±ÏÏικÏν ÏημείÏν ÏÏα ÏÏ Î¼ÏÏαζÏμενα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÏαÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏδικα, η ÏοίηÏη Î±Ï Ïή βÏίÏκεÏαι Ïε ÏÏ Î½ÎµÏή διάλογο με Ïην εικÏνα, και γιâ Î±Ï ÏÏ Î¸Î± ήÏαν ίÏÏÏ Ïιο λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ Î±Î½ ÏÏον ÏÏμο ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβάνονÏαν και οι εικÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÎλεÏαν Ïην Ïηγή ÎμÏÎ½ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏν ÏοιημάÏÏν.[1]
ÎκκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏλοÏÏιο εικαÏÏÎ¹ÎºÏ Ï Î»Î¹ÎºÏ Î±Î»Î»Î¬ και αÏÏ ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏαÏαÏηÏήÏειÏ, ο ÏοιηÏÎ®Ï ÎµÎºÏÏ Î»Î¯ÏÏει Îναν ÏÏ ÎºÎ½Ï ÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏοÏαÏÎ¼Ï Î³ÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην ανθÏÏÏολογική και Ï ÏαÏξιακή ÏημαÏία ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏ. Î ÏάγμαÏι, Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎºÏελοÏν μια Ïοικιλία ενεÏγειÏν, ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏÎ¿Ï Î½ Îνα ÎµÏ ÏÏ ÏάÏμα ÏÎ·Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¹Î½Î·Ï ÎµÎ¼ÏειÏίαÏ. Τα ÏÎÏια δείÏÎ½Î¿Ï Î½, ÏÏοÏÏÎÏÎ¿Ï Î½, αÏÏÎ¬Î¶Î¿Ï Î½, γÏάÏÎ¿Ï Î½, ζÏγÏαÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ και εν γÎνει μοÏÏοÏοιοÏν, ÏÏ Ïνά Î±Î³Î³Î¯Î¶Î¿Ï Î½, ÏηλαÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½, ÏαÏδεÏÎ¿Ï Î½, ικεÏεÏÎ¿Ï Î½, ενίοÏε καÏÎ½Î¯Î¶Î¿Ï Î½, και ÏÏι ÏÏάνια ÏκοÏÏÎ½Î¿Ï Î½. ΠαÏά Ïην ÏÏοÏανή διαÏÏοÏά Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏοιίαÏ, Ïα ÏοιήμαÏα μÏοÏεί να οÏγανÏθοÏν αδÏομεÏÏÏ Î³ÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÎ¹Ï Î¬Î¾Î¿Î½ÎµÏ, ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏιÏÏοιÏοÏν Ïε ιÏάÏÎ¹Î¸Î¼ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÏεÏιοÏ. Το ÏÎÏι: 1) μÏοÏεί να είναι ÏÏγανο διεÏεÏνηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï (ÏÏοÏαναÏολίζεÏαι ÏÏÎ¿Ï Ïον κÏÏμο ενεÏγÏνÏÎ±Ï ÏÎ¬Î½Ï ÏÏην Ïλη), 2) μÏοÏεί να είναι ÏÏγανο εγγÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏαÏÎ®Ï Î¼Îµ Ïον άλλο (ÏÏοÏαναÏολίζεÏαι ÏÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Î® ÏλάÏμαÏα), 3) μÏοÏεί να κινείÏαι ÏÏον κÏÏμο ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬Ïοιον ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο ÏÏοÏαναÏολιÏμÏ.[2] ΠαÏακάÏÏ Î¸Î± αναÏεÏθοÏμε Ïε ÏοιήμαÏα ÏÎ¿Ï ÏÏαγμαÏεÏονÏαι ÏÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Î±Ï Ïή Ïην ÏÏιÏλή λειÏÎ¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏ.
Το ÏÎÏι ÏÏ ÏÏγανο δÏάÏηÏ
Îια ÏειÏά ÏοιημάÏÏν ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»Î¿Ï Î½ Ïη ÏειÏονομία ÏÎ·Ï Î´ÏάÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγίαÏ. ÎÏγανο για Ïην άμεÏη ÏÏοÏÎγγιÏη ÏÎ·Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ±Ï («Braille»), Ïα ÏÎÏια είναι ÏαγμÎνα ÏÏο ÏÏάÏÏειν. ÎίÏε ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏεινÎÏ ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÏ Ïο ÏÏγÏμα και Ïο ÏκάÏιμο, είÏε για κινήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ïν ÏÏην ÏαÏαγÏγή καλλιÏεÏÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï (ÏÏÏÏ Ïο γÏάÏιμο και η ζÏγÏαÏική), Ïο ÏÏάÏÏειν ÏÏοβάλλεÏαι ÏÏ Î¼Î¹Î± ÏειÏÏνακÏική, Ï Î»Î¹ÏÏική διαδικαÏία ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏ Î»Î¯ÏÏεÏαι «[Ï]ÏÎ¹Ï Î¬ÎºÏÎµÏ ÏÏν δαÏÏÏλÏν». ΧάÏη ÏÏον ανθÏÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏ ÏÏοÏαναÏολιÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï Ï, Ïα ÏÎÏια Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Î¶Î¿Ï Î½ Ïον άνθÏÏÏο να ÏκÏβει αÏÎÏμονα ÏÎ¬Î½Ï ÏÏην Î¬Î½Ï Î´Ïη γη και Ïον Î²Ï Î¸Î¯Î¶Î¿Ï Î½ ÏÏην καÏαναγκαÏÏική εÏανάληÏη ÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î¼Îµ Ïον άÏγιλο και Ïο ÏÏμα («ΠδιαδικαÏία Ïάλι»). Σε Îνα Ïιο Â«ÎµÏ Î³ÎµÎ½ÎÏ» ÏλαίÏιο, Ïα ÏÎÏια ÏειÏίζονÏαι ÏÎ¹Ï Î±Î½ÏαλλαγÎÏ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏα ÏÏο γήινο και Ïο Î¿Ï Ïάνιο: μÏοÏεί να αÏÏÎ¬Î¾Î¿Ï Î½ Ïον Î¿Ï ÏÎ±Î½Ï ÎºÎ±Î¹ να Ïον καÏεβάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏη γη, με ÏκοÏÏ Î½Î± γÏάÏÎ¿Ï Î½ ÏοιήμαÏα αιÏμηÏά «Ïαν ÏÏÏκεÏ» («Îε Ïον ÎανÏλη»)⧠αλλά και ανÏίÏÏÏοÏα, μÏοÏεί να μεÏαγγίÏÎ¿Ï Î½ κÏÏ ÏίÏÏ Ïο ανθÏÏÏινο ÏÏην Ï ÏεÏβαÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Î¿Ï ÏανοÏ⧠μÏοÏεί να ÏÏοÏÏοιοÏνÏαι ÏÏι ζÏγÏαÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïον ÎεÏ, ÎµÎ½Ï ÏÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα ÏαÏÏογÏαÏοÏν Ïα ÏεÏιγÏάμμαÏα και ÏÎ¹Ï Î¼Ï ÏÏικÎÏ ÏÏÏ ÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¹Î½Î·Ï Î±Î½Î±ÏÎ¿Î¼Î¯Î±Ï (Â«Î Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï Îδάμ»). Τα ÏÎÏια ÏÎ·Ï Î´ÏάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ γνÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ ανάÏÎ±Ï Î»Î±â§ ÎµÎ¾Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν να ÏάλλονÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± Î±Î¼Ï Î´Ïή ενÎÏγεια, Ïαν ανεÏαίÏθηÏο ÏÏÏ, ακÏμη και ÏÏαν ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¿ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ ÎÏει αÏοÏÏ Ïθεί ολοÏÏεÏÏÏ ÏÏη Ïκιά («ΠλαÏεία δεξαμενήÏ»).
ΩÏÏÏÏο, μια ÏοιηÏική ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι μια καÏαÏαÏική ÏοιηÏική ÏÎ¿Ï ÏÏάÏÏειν: δεν εÏιβεβαιÏνει αÏλÏÏ Ïον θÏίαμβο ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Î´ÏάÏνει αÏοÏαÏιÏÏικά Ïα ÏÏάγμαÏα ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï â§ Î´ÎµÎ½ ÏÏοÏίθεÏαι μÏνο να αναδείξει Ïην ÏαÏαγÏγική, λειÏÎ¿Ï Ïγική και εÏγαλειακή εÏιδεξιÏÏηÏα ÏÎ¿Ï homo faber. ÎÏενανÏίαÏ, ο ÏοιηÏÎ®Ï Ï ÏÎµÎ½Î¸Ï Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ διαÏκÏÏ ÏÏι ο κÏÏÎ¼Î¿Ï Î¼Î¬Ï Î±Î½ÏιÏÏÎκεÏαι, ÏÏι «Ïα ÏÏάγμαÏα δεν Îμαθαν ακÏμη / ÏÏÏ Î½Î± μη Î¼Î±Ï Î¼Î±ÏαιÏÏÎ½Î¿Ï Î½Â» («ΠοÏιÏμÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏνίÏμαÏοÏ»). ΣÏο Ïοίημα «Gestus», Ïο οÏοίο ανÏλεί ÎμÏÎ½ÎµÏ Ïη αÏÏ Ïην αναÏαÏάÏÏαÏη ÏÏν ÏεÏιÏν Ïε μια ÏειÏά Î±Ï ÏοÏÏοÏÏÏογÏαÏιÏν ÏÎ¿Ï Îγκον Σίλε, ο ÏοιηÏÎ®Ï ÎµÏικαλείÏαι Ïα «ÏαÏαμοÏÏÏμÎνα» και «γδαÏμÎνα» ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Î¶ÏγÏάÏÎ¿Ï ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬ÏÎµÏ ÏÏη αÏÏδειξη ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÏκοÏÏ Î±Î³Ïνα με Ïην Ïλη και Ïη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία. Îαι ÏÏÏÏ Î¿ Σίλε ÏÎÏθηκε ÏÏα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Â«Ïαν Ïε Î´Ï Î¿ ξÎÎ½Î¿Ï Ï», ÏαÏÏμοια και ο ÎÎ»Î¿Î½Ï ÎονÎ, «με Ïο ÏινÎλο ÏÏο ÏÎÏι», αδιαÏοÏÏνÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïον μÏÏθο, δεν ÏαÏει να ξεκινά αÏÏαμάÏηÏα κάθε ÏÏÏί Ïην αναζήÏηÏη ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να αÏοÏÏάÏει αÏÏ Ïο ÏÏÏμα Ïη μοÏÏή, να μεÏαÏÏÎÏει Ïην Ïλη Ïε ÎÏγο και να ÏαÏίÏει ÏÏα ÏÏάγμαÏα Ïην αίγλη ÏÎ¿Ï Î¿ÏαÏÎ¿Ï («Impressio»). Σε Ïλα Ïα ÏαÏαÏάνÏ, Ïα ÏÎÏια ÏκονÏάÏÏÎ¿Ï Î½ Ïε εμÏÏδια και ÎÏÏονÏαι ανÏιμÎÏÏÏα με Ïην ανÏίÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Ï Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï .
Î Î¿Î¹Î¿Ï Î¼Î±ÏÏÏ Ïά γιâ Î±Ï ÏÏν Ïον αγÏνα με Ïην Ïλη; ÎκÏμη κι ÏÏαν δεν Ï ÏάÏÏει Ïο ÏÏÏμα να μιλήÏει, Ïο ÏÎÏι μÏοÏεί εÏλογα να ÏάÏει Ïη θÎÏη ÏÎ¿Ï . «Το ÏÎÏι μιλά, ακÏμα και ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏμα» και «[λ]Îει Ïλη Ïην ιÏÏοÏία ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Â», Ï ÏÎµÎ½Î¸Ï Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÏο εÏίμεÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î¿ ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï. Το Ïοίημα Â«Î£Ï Î½ÎµÎºÎ´Î¿Ïή», Ïο οÏοίο είναι εμÏÎ½ÎµÏ ÏμÎνο αÏÏ Ïη ÏÏÏογÏαÏία ÏÏν ÏεÏιÏν ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏακÏÏÏÏÎ¿Ï Î¤Î¶Î¿Î½ ÎÎ¬Î¸Î¹Î¿Ï Ï, λÎει μια ÏÎÏοια ιÏÏοÏία. Îλλά Ïε ανÏίθεÏη με ÏÎ¿Ï Ï Ïιο διάÏÎ·Î¼Î¿Ï Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï âÏÏν οÏοίÏν η οικεία Ïλοκή λειÏÎ¿Ï Ïγεί δεÏÎ¼ÎµÏ Ïικά για Ïον ÏοιηÏή καÏÎµÏ Î¸ÏνονÏÎ¬Ï Ïον Ïε Îναν διάλογο ÏÎ¿Ï ÎÏει Ïη μοÏÏή ÏÏÎ¿Î»Î¯Î¿Ï , ÏεÏιγÏαÏήÏ, Ï ÏÏμνηÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Ï Îº.λÏ.â, ÎµÎ´Ï Î· ÏÏÏογÏαÏία είναι Î²Î¿Ï Î²Î®, αν και ÏημαÏιακά ÏοÏÏιÏμÎνη, και ο Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ Î¸Î± ÏÏÎÏει να ξεκλειδÏÏει Ïη ÏιÏÏηλή ομιλία ÏηÏ. Î£Ï Î½ÎµÏÏÏ Î· αÏÏκÏιÏή ÏÎ¿Ï ÏÏην εικÏνα ιÏÎ¿Î´Ï Î½Î±Î¼ÎµÎ¯ με μια ÏειÏονομία Î·Î¸Î¹ÎºÎ®Ï ÎµÏ Î¸ÏÎ½Î·Ï â ÎµÏ Î¸ÏνηÏ, ÏÏÏÏίÏÏÏÏ, αÏÎνανÏι Ïε εκείνο ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î· ιÏÏοÏία δεν ÎÏει ακÏμη ειÏÏθεί. ÎÏ Ïή η δÎÏÎ¼ÎµÏ Ïη καθοÏίζει με Ïη ÏειÏά ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη μοÏÏή ÏÎ¿Ï ÏοιήμαÏοÏ. ÎαθÏÏ ÏάÏνει ανοίγμαÏα ÏÏην ÏÏ ÎºÎ½Î® Ïλη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¸Îλει να Ïει, ο ÏοιηÏÎ®Ï Ïκάβει Ïη γλÏÏÏα ÏÎ¿Ï ÏοιήμαÏοÏ, ανοίγει οÏÏγμαÏα ÏÏο εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏηÏ, εÏιβάλλονÏÎ±Ï Ïελικά ÏÏο Ïοίημα Ïη διÏÏή μοÏÏή ÏÎ·Ï Î¿ÏιζÏνÏÎ¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸ÎµÏÎ·Ï Î±Î½Î¬ÏÏÏ Î¾Î·Ï ÏÏν ÏÏίÏÏν. ÎιαÏÏÏιÏμÎνοι Ïε δÏο μÎÏη, με Îνα εμÏανÎÏ ÎºÎµÎ½Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏομονÏνει και ÏÏ Îνα Î²Î±Î¸Î¼Ï Î±Ï Ïονομεί νοημαÏικά Ïο Îνα ημιÏÏίÏιο αÏÏ Ïο άλλο, οι ÏÏίÏοι αναÏÏÏÏÏονÏαι μεν Ïε οÏιζÏνÏια διάÏαξη, αλλά ÏÎ±Ï ÏÏÏÏονα καÏακÏημνίζονÏαι Ïε δÏο ÏαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»ÎµÏ ÎºÎ¬Î¸ÎµÏÎµÏ ÏÏήλεÏ, Î»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο Ïοίημα με Ïην ίδια Ïη μοÏÏή ÏÎ¿Ï ÏÏοÏκαλεί Ïον αναγνÏÏÏη να Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®Ïει Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Î¤Î¶Î¿Î½ ÎÎ¬Î¸Î¹Î¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ να καÏÎ±Î´Ï Î¸ÎµÎ¯ μαζί ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¹Ï Ï ÏÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏοÎÏ ÏÏν οÏÏ ÏείÏν, ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï ÏÎÏαÏε Ïο μεγαλÏÏεÏο μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï . Τα ÏÎÏια είναι ÏÏ Î½ÎµÎºÎ´Î¿Ïή â Ïο μÎÏÎ¿Ï Î±Î½Ïί για Ïο ÏÏνολο. ΣÏην καÏδιά ÏÎ¿Ï ÏÏημαÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½ οι ÏÎ±Î»Î¬Î¼ÎµÏ Î±Ï ÏÏν ÏÏν ÏεÏιÏν δεν ανÏικαÏοÏÏÏίζεÏαι μÏνο η αÏομική ζÏή ÏÎ¿Ï Î¤Î¶Î¿Î½ ÎÎ¬Î¸Î¹Î¿Ï Ï⧠ανÏικαÏοÏÏÏίζεÏαι η ιÏÏοÏία ολÏκληÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏάξηÏ.
Το ÏÎÏι ÏÏ ÏÏγανο εÏαÏήÏΤα ÏοιήμαÏα ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏονÏαι ÏÏη ÏαÏική λειÏÎ¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï ÏαÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ μεγάλη Ïοικιλία. ÎαÏâ αÏÏÎ¬Ï Ïο ÏÎÏι είναι Ïο ÏÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹Î±ÎºÏ Î¼ÎÏο για Ïην εÏαÏή με Ïον κÏÏμο, αÏÎ¿Ï ÏÏοοÏίζεÏαι να ÏαÏÎÏει εμÏειÏική αÏÏδειξη ÏÎ·Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ. ΣÏο Ïοίημα «ÎÏÎ¼Î¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÎηÏοÏÏ, 1602», Ïοίημα ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ïον γνÏÏÏÏ Ïίνακα ÏÎ¿Ï ÎαÏαβάÏζιο (ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î¼Îµ Ïη ÏειÏά ÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏαÏεί Ïο ÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏειÏÏδιο αÏÏ Ïο ÎαÏά ÎÏάννην ÎÏ Î±Î³Î³Îλιο [20, 24-29]), Ïο ÏÎÏι είναι μια «λÏγÏη ÎºÏ ÏιολεξίαÏ», ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î·Ïά εναγÏνίÏÏ Ïο εÏαληθεÏÏιμο και ξεκάθαÏο, εÏειδή αÏεÏθάνεÏαι «Ïη[ν] ÎλλειÏη / ÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î¿Î¹ÎºÎµÎ¯ ÏÏÎ¹Ï ÏαÏαÏÏάÏειÏ». ΠεÏÎµÎ¯Î³Î¿Ï Ïα ανάγκη ÏÎ¿Ï Î¬ÏιÏÏÎ¿Ï ÎÏμά για αÏÏική αÏÏδειξη ÏÎ·Ï Î¸ÎµÏÎºÎ®Ï ÏαÏÎ¿Ï ÏίαÏ, η εÏιÏακÏική ÏαÏÏÏμηÏη να ÏηλαÏίÏει ÏÎ¹Ï ÏληγÎÏ ÏÎ¿Ï ÎηÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα δάÏÏÏ Î»Î¬ ÏÎ¿Ï , Î±Ï Ïή η μεÏαÏÏ Ïική Ïείνα για ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα, ακÏίβεια, Ï Î»Î¹ÎºÏÏηÏα, είναι μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎºÎ¿Î¼Î²Î¹ÎºÎÏ ÏκηνÎÏ ÏÏην ÏολιÏιÏμική ιÏÏοÏία ÏÎ·Ï Î±ÏήÏ[3] και δεν θα μÏοÏοÏÏε να λείÏει αÏÏ Ïο βιβλίο ÏÏν ÏεÏιÏν.
Το ÏÎÏι κινείÏαι ÏÏ Ïνά Ïε Îναν ενδιάμεÏο, ÏÎµÏ ÏÏÏ ÏÏÏο ÏÏÎ¿Ï Î´Î¹ÏÏάζει ανάμεÏα ÏÏην ÏÏάξη και Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏÏάξηÏ. Îιâ Î±Ï ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ο ÏοιηÏÎ®Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει ιδιαίÏεÏη ÏÏοÏίμηÏη για ÏÎ¹Ï ÏειÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏοκαλÏÏÏÎ¿Ï Î½ Ïο ÏÎÏι Ïε Ïλη Ïην ÎµÏ Î±Î»ÏÏÏÏηÏά ÏÎ¿Ï . ÎαÏαγÏάÏει κινήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏανεÏÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïη βαθιά γÏμνια ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν αÏλÏνεÏαι ÏÏÎ¿Ï Ïον άλλον, ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η ÏειÏονομία ÏÎ·Ï Î¹ÎºÎµÏÎ¯Î±Ï Î¼Îµ Ïην οÏοία Ïο ÏÎÏι αÏεκδÏεÏαι Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εκÏίθεÏαι Î±Î½Ï ÏεÏάÏÏιÏÏο ÏÏο βλÎμμα και Ïη γενναιοδÏÏία ÏÏν άλλÏν («ΠεÏαίÏηÏ»). ΣÏην ίδια καÏηγοÏία ανήκει και η εÏÏÏική ÏειÏονομία η οÏοία, μÎÏα αÏÏ Ïην αÏεÏιÏÏιÏÏη ÏαθηÏικÏÏηÏά ÏηÏ, ÎÏει Ïη δÏναμη να ÏαÏίζει Ï ÏÏÏÏαÏη ÏÏον άλλον, να Ïον αÏοδίδει ÏÏον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï , εÏειδή, ÏÏÏÏ Ï ÏαινίÏÏεÏαι ο ÏοιηÏήÏ, ÏÏÏÎ¯Ï Ïο ÏÎÏι ÏÎ¿Ï Ïον αγγίζει, ο Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ÏίÏοÏα («ÎÏ ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïαι»). ÎαθÏÏ ÏÏÎ»Î¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ Ïο Îνα μÎÏα ÏÏο καλοÏÏι ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï , ÏÏοÏÏ Î»Î±Î³Î¼Îνα μÎÏα ÏÏην αμοιβαιÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏÏμÏÎ½Î¿Î¹Î±Ï ÏÎ¿Ï Ïα κάνει να Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶Î¿Ï Î½ Ïη ÏÏιγμή ακÏιβÏÏ ÏÎ¿Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ δίνονÏÎ±Ï Ïα ÏάνÏα ÏÏον άλλον, Ïα ÏÎÏια Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγοÏν Ïο «[α]κÎÏαιο νÏμιÏμα [ÏηÏ] μÎÏαÏ» («Σιάμ»).
Το Ïοίημα «ΠαÏοÏαιÏεÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÎαμάÏ» διεÏÎµÏ Î½Î¬ μία ακÏμη εÏιÏÏαλή και αβÎβαιη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα εÏικοινÏνίαÏ. Το ÏÎÏι ÏÎ·Ï ÎÎ±Î¼Î¬Ï âÏÎ¿Ï ÎµÏοιμοθάναÏÎ¿Ï Î¸Î·Î»Ï ÎºÎ¿Ï ÏιμÏαÏζήâ ÏÎ¿Ï Î±ÏλÏνεÏαι ÏÏÎ¿Ï Ïον βιολÏγο Îιαν Îαν Î§Î¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÎ¿Ï Î±ÏÎµÏ Î¸Ïνει Îνα Ïήμα αναγνÏÏιÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏαÏÎ¿Ï Î±ÏοÏαιÏεÏιÏμοÏ, Ïι άλλο είναι αÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏη ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï ÏÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎµÏαÏÎ®Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏα ÏÏο ανθÏÏÏινο και Ïο ζÏÏδεÏ; Τι άλλο είναι αÏÏ Î¼Î¹Î± ÏειÏονομία ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏάÏει âÏÏ Î±Î´Î¹Î±Î½ÏηÏο ενδεÏÏμενο, ÏÏ Î±Î´ÏναÏη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏαâ Ïον ÎµÎ»ÎµÏ ÏÏμενο ÏÏÏνο ενÏÏ ÏÏ Î½Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹Î½; ÎδÏ, η αναγνÏÏιÏÏική κίνηÏη ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏενÏÏνεÏαι για να ÏιάÏει εÏαÏή με Ïο ÏÎÏι ÏÎ¿Ï ÎÎ»Î»Î¿Ï (και να ÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Ï ÏÏ) είναι μια κίνηÏη ÏÎ¿Ï , Ïε ÏείÏμα ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏανÏÎ·Ï Î±ÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿Ï Î½ οι ÏιλοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÏÏÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏν ειδÏν, Ïε ÏείÏμα ÏÎ¿Ï Î±Î½ÎÏικÏÎ¿Ï , καθιÏÏά Ïη ÏÏ Î½Î¬Î½ÏηÏη Î±Ï Ïή Î´Ï Î½Î±Ïή.
ΩÏÏÏÏο, οι ÏειÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯ÎµÏ ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼ÏοÏεί ενίοÏε να καÏαÏÏÎÎ¿Ï Î½ και να εκÏÏÎÏονÏαι Ïε αÏοÏÏ ÏημÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎµÏαÏÎ®Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏα ÏÏο ÏÎÏι και Ïον κÏÏμο. ΣÏο «Îνημείο ÏÏν άγνÏÏÏÏν ÏÏοθÎÏεÏν» âÎνα αÏÏ Ïα καλÏÏεÏα ÏοιήμαÏα ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ïâ, Ïο αÏοκομμÎνο ÏÎÏι μεÏαÏÏÎÏεÏαι Ïε αλλÏκοÏο ÏαÏμαÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Ïικείμενο ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÏÎÏει με Ïην αμείλικÏη εÏιμονή ÏÎ¿Ï ÏÏαÏμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÏομοκÏαÏήÏει Ïον κάÏοÏÏ ÏÎ¿Ï . ΣÏο «ÎκÏο-ÏάνÏαÏμα», Ïο ακÏÏÏηÏιαÏμÎνο μÎÎ»Î¿Ï Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ïνει ÏÏ Î½ÎµÏÏÏ, ÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïαλαμβάνει ολÏκληÏο Ïον ÏÏÏο ÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ γίνεÏαι η μοναδική ÏÏ Î½ÏÏοÏιά ÏÎ¿Ï ÏοÏÎα ÏÎ¿Ï â βεÏεÏÎ¬Î½Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ ÏολÎÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏει ÏÏο ÏÎ¿Î»Î»Î¿Ï Î¾ÎµÏαÏÏεί ακÏμη και αÏÏ Ïον ίδιο. Σε Î±Ï Ïή Ïην ανοίκεια ÏοιηÏική, Ïο ÏÎÏι δεν Ï ÏÏÏÏεÏαι καμία αξιÏÏιÏÏη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏαÏÎ¿Ï Ïία⧠ανÏί να εξαÏÏαλίζει Ïη θαλÏÏÏή ÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏÏηÏαÏ, ειÏάγει μια εμÏειÏία αÏÎ¿Ï ÏίαÏ, αÏοξÎνÏÏÎ·Ï Î® αÏοκλειÏμοÏ⧠ανÏί να ÏαÏÎÏει Ïην καθηÏÏ ÏαÏÏική αίÏθηÏη ÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´Î¹Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î¼Îµ Ïον κÏÏμο, μεÏαÏÏημαÏίζεÏαι Ïε Ïηγή καθαÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¼Î¿Ï .
Îι εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ Ïε κομμÎνα ÏÎÏια Ïε Ïλο Ïο βιβλίο μεÏαÏÏÎÏÎ¿Ï Î½ Ïο ÏÎÏι Ïε ÏÏÏο ÏÏ Î½Î¬Î½ÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο αÏάνθÏÏÏο, ÏÏÏο ÏÎ¿Ï ÏÏαÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î¿ÏÏίÏÏηÏ. ΣÏο εξαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Ïοίημα «Îι δÏο ÏÏοÏαÏÏÎÏ, η μάÏÏÏ ÏαÏ, 1904», ο ÏοιηÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±Î»ÏÏÏει αναÏάνÏεÏÎµÏ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Ï ÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏα ÏÏα κομμÎνα ÏÎÏια ÏÏν ιθαγενÏν ÏÎ¿Ï Î²ÎµÎ»Î³Î¹ÎºÎ¿Ï ÎÎ¿Î½Î³ÎºÏ âαÏοÏÏÏÏαιο Îμβλημα ÏÎ·Ï Î±ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ®Ï Î¸Î·ÏιÏδίαÏâ και Ïον «ΣÏοÏαÏÏή», Ïο ÏεÏίÏημο Î³Î»Ï ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÎγκίÏÏ Î¡Î¿Î½ÏÎν. Ποιο νήμα ÏÏ Î½Î´Îει άÏαγε Ïον βαθιά ÏκεÏÏÏμενο άνδÏα ÏÎ¿Ï Î¡Î¿Î½ÏÎν με Ïον ÎÏÏÎ¹ÎºÎ±Î½Ï ÎÏάλα ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬Î¸ÎµÏαι και ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï ÏκεÏÏικÏÏ, με άδειο βλÎμμα, μÏÏοÏÏά ÏÏα κομμÎνα άκÏα ÏÎ·Ï ÎºÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ; Τι είναι Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏά Ïο νεοÏανÎÏ cogito αÏÏ Ïο βάθÏο ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î±ÏενιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î±Ï ÏάÏÎºÎµÎ¹Î±Ï Î³Î¹Î± να Ïο Ïίξει με Î±Î´Ï ÏÏÏηÏη ακÏίβεια καÏÎµÏ Î¸ÎµÎ¯Î±Î½ ÏÏην καÏδιά ÏÎ¿Ï ÏκÏÏÎ¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏολλαÏλÎÏ Î¹ÏÏοÏικÎÏ Î¼ÎµÏÏÎ½Ï Î¼Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ; Î ÏÏ Î¿ ÏκεÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»Î¿Î³Î¯Î¶ÎµÏαι Ï ÏεÏβαÏικά Ïο ÏεÏÏÏμÎνο ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïαλήγει ÏÏÎ¹Ï Î»Î¬ÏÏÎµÏ ÏÏν ÏαÏακÏμάÏÏν ÏÎ¿Ï ÎΠΠαγκοÏÎ¼Î¯Î¿Ï ÏολÎÎ¼Î¿Ï ÎºÎ¹ αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯ ÏÏη νÏÏÏα ÏÎ¿Ï ÎÎ»Î¿ÎºÎ±Ï ÏÏμαÏοÏ; Î Îλίκη, ÏÏÏογÏάÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏάνθÏÏÏÎ¿Ï , δεν ÎÏει αÏανÏήÏειÏ. Î ÏÎ¿Ï Ïο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏηÏίζει μÏνο Ïο ÏιγοÏνι ÏÏο Î»Î±Î¾ÎµÏ Î¼Îνο αÏÏ Ïον ÏÏÏνο αιÏνÏβιο ÏÎÏι ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏÎ¿Ï Î³ÎºÏάζεÏαι ανήμÏοÏη Ïη βοή ÏÏν ÏληÏιαζÏνÏÏν γεγονÏÏÏν:
ÎÎ¾Ï Î±Ïâ Ïο ÏÏίÏι ÏÎ·Ï Î±ÎºÎ¿Ïει μονάÏα,
αθÏα κι αναÏÏδÏαÏÏα,
Ïâ Î±Ï ÏοκίνηÏα, ÏÎ¹Ï Î±Î¼Î±Î¾Î¿ÏÏοιÏίεÏ
ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏακινοÏν Ïο εμÏÏÏÎµÏ Î¼Î± ÏÏÎ¹Ï ÏάγεÏ,
και Ïο ÏολÏι ÏÏον ÏοίÏο,
ÏÎ¿Ï Î¼Îµ καÏÏιά ÏÏÏ Ïάει
Ïον ÏÏÏνο
ÏÏÎ¿Ï Ïη νÏÏÏα.
Το ÏÎÏι Ïε ελεÏθεÏÎµÏ ÏειÏονομίεÏÎÎ½Ï ÏαÏαÏηÏεί Ïα ÏÎÏια εν ÏÏα δÏάÏηÏ, ο ÏοιηÏÎ®Ï ÏÏ Î»Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÏ Î³ÏÏÏνÏÏ Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÏαÏεκκλίνει αÏÏ Ïον ÏÏοδιαγεγÏαμμÎνο κÏδικα ÏÎ·Ï Î´ÏάÏηÏ: ÏÎ¹Ï Î±Î½ÎµÏαίÏθηÏÎµÏ ÏειÏονομίεÏ, ÏÎ¹Ï Î±Î´Î¹ÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î®ÏειÏ, ÏÎ¹Ï ÏÎµÏ ÏÏÎÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εγγÏάÏονÏαι με ÏÎ¹Î³Î¿Ï Ïιά ÏÏον ÏÏÏνο και ÏÏον ÏÏÏο, ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÎºÎ»Î¯Î½Î¿Ï Î½ αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¸ÎµÏμοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÏημαÏίεÏ. Îίναι Î±Ï Ïή η Ïλάγια οÏÏική ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να εÏÏιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î¬Ï Î»ÎµÏ ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏν οικείÏν ÏειÏονομιÏν και να διακÏίνει Ïην αÏÏκλιÏή ÏÎ¿Ï Ï. Îα ÏαÏαÏηÏήÏει, Ï.Ï., Ïα δάÏÏÏ Î»Î± ÏÎ¿Ï Î½ÎµÎ±ÏÎ¿Ï ÏαÏά ÏÎ¿Ï , ÎµÎ½Ï Ïαινομενικά διαÏηÏοÏν Ïον Ï Î»Î¹ÎºÎ¿ÏειÏÏνακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏοÏαναÏολιÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθοÏν να μÏαλÏÏÎ¿Ï Î½ Ïα δίÏÏÏ Î± ÏαÏÎμαÏοÏ, ÏÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα είναι αÏοÏιÏμÎνα εξ ολοκλήÏÎ¿Ï Ïε ÏαÏάÏÎ»ÎµÏ ÏÎµÏ ÏÏ Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ ÏÏακÏικÎÏ, ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η διεÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏÎÎ½Î¸Î¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ η διαÏείÏιÏη ÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï («Îίνâ ο ÎÏÏÏήÏ»)⧠να ÏÏÏαÏεί ÏÏον ÏοÏÏοÏολά ÏÎ¿Ï Î¡Î¿Î¼ÏÎÏ ÎÏÏεÏÏν και να διακÏίνει ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ»Î¬ÏιÏÏÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÏν ÏεÏιÏν ÏÎ¿Ï Ïη ÏÏεδÏν ιεÏή μÎÏιμνα για μια «ελάÏÏÏ Î½Ïη αÏÏ Ïην αμαÏÏία / ÏÎ¿Ï ÎÏειν» («Voler, voleur»)⧠να αναδείξει Ïη λεÏÏοÏÏ Î® ÎµÏ Î³Îνεια και ÏάÏη ÏÏν δαÏÏÏλÏν με Ïα οÏοία η Î³Ï Î½Î±Î¯ÎºÎ± κÏαÏά Ïο ÏιάÏο ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏιÏÎ¯Î¿Ï (ÏÏη ÏÏÏογÏαÏία ÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Ïμεί Ïο εξÏÏÏ Î»Î»Î¿ ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï ) («ÎÏ Î¿ ÏιάÏα ÏÏο ÏÏ ÏÏίÏιο»).
ΣÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα, οι ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ κοινοÏοιοÏν μηνÏμαÏα ή ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ και καθοÏίζονÏαι ÏÏιν αÏÏ Ïην εκÏÎλεÏή ÏÎ¿Ï Ï. Σαν να ζÏγÏαÏίζει με Î»ÎµÏ ÎºÏ Î¼Î¿Î»Ïβι ÏÎ¬Î½Ï Ïε Î»ÎµÏ ÎºÏ ÏαÏÏί («ΠεÏιÏÏÏοÏή ÏÏο Î»ÎµÏ ÎºÏ»), ο ÏοιηÏÎ®Ï Î±Î½Î±Î¶Î·Ïά ÏÏι ακÏιβÏÏ Ïη ÏειÏονομία αλλά Ïο ίÏνοÏ, Ïην ελάÏιÏÏη διαÏοÏά ÏÎ·Ï ÏειÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±Ï Î±ÏÏ Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏηÏ. Îεν ενδιαÏÎÏεÏαι ÏÏÏο για Ïη ÏÏιβαÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏειÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βÎβαιη για Ïον ÏÏοÏαναÏολιÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ÏκοÏιμÏÏηÏά ÏηÏ, αλλά για ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏÏακÏικÎÏ ÎºÎ±Î¹ αμήÏÎ±Î½ÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î®ÏειÏ, ÎµÎºÎµÎ¯Î½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαÏÎÏÎ¿Ï Î½ ανεξιÏνίαÏÏα μηνÏμαÏα και ÎÏÏι αÏοκαλÏÏÏÎ¿Ï Î½ μια κÏίÏη νοήμαÏÎ¿Ï ÏÏο ÏειÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹Î±ÎºÏ ÏεÏεÏÏÏÏιο ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏινÏÏηÏαÏ. Îε Î±Ï Ïή Ïην Îννοια, Ïο βιβλίο είναι μια ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® αÏÏ Î»ÎµÏ ÎºÎÏ ÎµÎ³Î³ÏαÏÎÏ, Îνα εγκÏλÏιο ÏÎµÏ Î³Î±Î»ÎÏν ιÏνÏν.
ÎÏÏική ÏοιηÏικήΤο βιβλίο ανοίγει και κλείνει με δÏο ÏοιήμαÏα ÏοιηÏικήÏ. ΠαÏÏικÏÏ ÏÏοÏαναÏολιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏοκαλÏÏÏεÏαι αÏÏ Ïην αÏÏή. Το ÏÏÏÏο Ïοίημα με Ïον ÏίÏλο «ÎιογÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏημείÏμα» ÏÏ Î½Î´Î¹Î±Î»ÎγεÏαι διακειμενικά με Ïο ÏαÏίγνÏÏÏο αξίÏμα ÏÎ¿Ï Î²Î¿Ï Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Îεν: «ÎÏαν κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει Ïο ÏεγγάÏι, μην κοιÏÎ¬Ï Ïο δάÏÏÏ Î»Î¿Â». Î ÏοιηÏÎ®Ï Î±ÏοÏαÏίζει να αγνοήÏει Ïην αÏÏαία Ï ÏÏδειξη και, διαÏÏνÏνÏÎ±Ï ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ®Ï Î¼Îµ Ïην εÏιÏÏημολογία ÏηÏ, διακηÏÏÏÏει αÏεÏίÏÏαÏÏα:
Îίμαι Î±Ï ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯ÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïο δάÏοÏ
Îαι κοιÏάει Ïο δάÏÏÏ Î»Î¿
Îαι βλÎÏει Ïο δάÏοÏ.
Îιâ Î±Ï ÏÏν η δεικÏική ÏειÏονομία, η δείξη με Ïο ÏÏοÏεÏαμÎνο δάÏÏÏ Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏ, δεν είναι κάÏι ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να εξαÏανιÏÏεί μÏÏοÏÏά ÏÏο ανÏικείμενο (: Ïο δάÏοÏ, Ïο ÏεγγάÏι, Ïον κÏÏμο), αλλά μάλλον κάÏι ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να ÏαÏαμείνει αÏοÏαÏιÏÏικά ÏÏο οÏÏÎ¹ÎºÏ Ïεδίο ÏÎ¿Ï ÏοιηÏή. ÎÎ´Î¿Ï Î»Î¿Î¹ÏÏν οι ÏÏ Î½ÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏοιηÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎ¿Ï ÏεÏιοÏ, ÏÏÏÏ Î±Ï Ïή διαγÏάÏεÏαι ÏÏογÏαμμαÏικά αÏÏ Ïο καÏÏÏλι ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¼Î¿Ï . ÎνÏί να καÏαδικαÏÏεί Ïε αÏάνεια για ÏάÏη ÏÎ·Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ, Ïο ÏÎÏι αναλαμβάνει ÏÏÏÏαγÏνιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏλο ÏÏη διαμÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î±Î½ÏίληÏÎ®Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα. Το ÏÎÏι δεν δείÏνει αÏλÏÏ Ïο δάÏοÏ, μεÏαμοÏÏÏνεÏαι Ïο ίδιο Ïε ÏÏ ÎºÎ½Ï Î´Î¬ÏοÏ. ÎÏ Ïή η ÏÏ Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ® κίνηÏη αÏοκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏημαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏεÏÎ¹Î¿Ï ÎµÏιÏÏÎÏει ÏÏον ÏοιηÏή να αÏοÏιÏθεί ÏÏην ενδελεÏή ÏαÏαÏήÏηÏή ÏÎ¿Ï .
Το ακÏοÏελεÏÏιο Ïοίημα ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï («ÎξÏδιο») ÏÏ Î¼ÏληÏÏνει Î±Ï Ïή Ïην ÏοιηÏική με μία ακÏμη ÏημανÏική ÏαÏάμεÏÏο. Îια ÏοίηÏη ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎÏεÏαι ÏÏο ÏÎÏι, ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ·ÏÏÏÏει Ïε ÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ½Î¿Ï Ï Ïο ενδιαÏÎÏον ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο ανθÏÏÏινο ÏειÏονομείν, αλλάζει ÏÏοÏανÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎÏ ÏηÏ. Îια ÏÎÏοια ÏοίηÏη «δεν ÎÏει ÏÏÏμα»⧠αδιαÏοÏεί για Ïη θεÏμική καθιÎÏÏÏή ÏÎ·Ï ÏÏ Î»Ï ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î´Î¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ αÏνείÏαι να εÏιβεβαιÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏικÎÏ ÏÏοÏδοκίεÏ, δηλαδή να μιλήÏει με Ïην αναμενÏμενη ÏηÏοÏική και εκÏÏαÏÏική καλλιÎÏεια. ÎÏοÏÏολή ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι «να μιλά ÏÏαία», αλλά να αÏÎ¿Ï Î³ÎºÏάζεÏαι Ïον Ï ÏÏκÏÏο λÏγο ÏÏν δαÏÏÏλÏν, Ïα ÏÎÏια ÏÎ¿Ï Î³ÏάÏÎ¿Ï Î½, Ïο άλεκÏο και Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï ÏÏο ÏίÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï â «Ï,Ïι ακοÏγεÏαι / ÏÏÏÎ¯Ï Î±Ï Ïιά / ενδÏÏεÏα, Ïε Ïιο βαθιά ÏÏ ÏνÏÏηÏα» («ΠεÏιÏÏÏοÏή ÏÏο Î»ÎµÏ ÎºÏ»). Σε Îνα βιβλίο για Ïα ÏÎÏια αÏμÏζει λοιÏÏν ÏÏι η εξÏÏαÏÏμÎνη εικονοÏοιία ÏÎ·Ï ÏεÏοιημÎÎ½Î·Ï Î³Î»ÏÏÏαÏ, αλλά ο άναÏθÏÎ¿Ï Î®ÏÎ¿Ï ÏÏν αÏθÏÏÏεÏν ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬Î¶Î¿Ï Î½, η αÏÏική ÏοιηÏική.[4] Î¤Î¿Ï ÏÎÏÏιν, μια ÏοιηÏική η οÏοία, αναγνÏÏίζονÏÎ±Ï ÏÏι Ïο ÏÎÏι Ïαίζει καθοÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏλο ÏÏη ÏÏ Î½Î´Î¹Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο ÏεÏιβάλλον, δίνει ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏο αÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¿Î½ÏÎλο καÏανÏηÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï :
Î ÏοίηÏη δεν ÎÏει ÏÏÏμα.
Îε λÎει Î ÏÏ Î½Î± Ïε ÏÏ â καλοκαιÏιάÏικο ÏÏÏί;
ÎÏÎµÎ¹Ï Ïιο εÏκÏαÏη μοÏÏή, Ïιο εÏαÏμία.
ÎÎει γÏÎ¿Ï ÏÏ Î³ÏÎ¿Ï ÏÏ Î³ÏÎ¿Ï ÏÏ
Πκλακ κλακ κλακ.
Î ÏοίηÏη ÎÏει μÏνο δάÏÏÏ Î»Î±.
ÎÏÏ Î±ÎºÎ¿ÏÏ Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ακοÏγεÏαι.
[1] Îξίζει να ÏημειÏθεί ÏÏι ÎÎ½Î±Ï Î±Î½ÏίÏÏοιÏÎ¿Ï Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ Ïη ζÏγÏαÏική εκÏÏ Î»Î¯ÏÏεÏαι εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïε δÏο ÏÏοηγοÏμενα ÏοιηÏικά βιβλία ÏÎ¿Ï Î. ÎÏαλαÏÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï (ÎÎµÏ ÎºÏ Ïε Î»ÎµÏ ÎºÏ [2021] και Το βιβλίο ÏÏν ÏλαÏμάÏÏν [2021]).
[2] Î ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î´Î¹Î¬ÎºÏιÏη ανÏλεί ÏÏÏÏειÏα (και εν ÏÎ¿Î»Î»Î¿Î¯Ï Î±Ï Î¸Î±Î¯ÏεÏα) αÏÏ Ïην ÏαξινÏμηÏη ÏÏν ÏειÏονομιÏν ÏÎ¿Ï ÏÏοÏείνει ο ÏιλÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ θεÏÏηÏικÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï ÎιλÎμ ΦλοÏÏεÏ: «α) ÏειÏονομίεÏ


