There are moments in a humble online copywriter and translator’s career that catch you completely off guard. Last week was one of them. I was deep into proofreading a client’s book draft about the early years of the internet, the kind of meticulous work that pays the bills between translation projects. After the author’s preface, I turned to the opening chapter. There, staring back at me from the text, was my own name. Not as the proofreader, but as the subject. Ramon Stoppelenburg. Letmestayfor...