GOL DI MOGOL – UN ANNO DI PIÙ

mi, re
re primo rivolto
la

Ma che cosa eeè cambiato
dopo che ti ho incontrato?
Direi non moltooo
But what has changed
since we last met?
Not much, I would say

Sempre avvolgente
la voce di Lucio
Nice, simple words
No metaphor yet
it’s coming

Ma che cosa eeè restato
dopo che ti ho amato?
Direi non moltooo
But what remains
since we last made love?
Not much, I would say

Wait for it
Accordo di la
e mo’
gol di Mo’-gol

Ho un anno di
accordo di mi
piuuù
accordo di re
ee qualcosa in meno
accordo di la
tu-u-uuu

U-u-u
un gol da sogno
un gol degno
di Maradona

Ho un anno di più
e qualcosa in meno tu
I am one year older
and you, somewhat less older

Piccola intervista
su Rrradju Rokku

Cosa vuol dire, Mogol?
What does it mean?

Ee, vuol direee, it-e means, eee
one year has-e passed
ed io c’ho un anno di più
mentre tu, cioè lei
and she, she is-e
as-e she was
as-e she is
nel ricordo
in de meemori
in de imaginèiscion

Ho un anno di piuuù
ee qualcosa in meno tu-u-uuu

– Sei un genio, Mogol
– E, io ci provo… I-ee, I-e try
– Capocannoniere sei!
Topscorer! Scarpa d’Oro!

Io giocavo aaa pallone
sono il solito scarpone
ancora giocooo
… ancora gioocoo
(e segno
gol, gol, gol
but every time
we think we‘ve won
Pablito, eh,
we end up losing)

la
Ho un anno di
mi
piuuù
re
ee qualcosa in meno
la
tu-u-uuu

la mi re la
ċjoè, es decir
la miré
(y me miró)
y desde aquella noche
la la la

— Radju Rokku, Book ζ