Ocasio-Cortez could hardly contain her joy after Trump adviser Stephen Miller responded to her attack on the administration’s performative masculinity.