AI-enabled mapping will pave the way for extremely precise lunar surveys. The tech could help pinpoint both new science targets and resources for future Moon bases.