Translated titles
I'm always thrilled to see my historical romance books translated into other languages and on sale in other countries, and the latest translation is out this month, in Germany.
The Warrior's Reluctant Wife - originally published by Harlequin Mills and Boon in August 2023 - will be out in German translation in e-book and paperback on 25th November, under the title Feuermond in walisischer Nacht (Fire moon in a Welsh night), and is available from CORA Verlag, namely Harper Collins, Germany.
I do love the cover image and the descriptive and intriguing back cover copy...
Burg Llanbadarn, 1157. „Nein!“, möchte Rhianon schreien, als sie mit dem hochgewachsenen Kriegerfürsten Peredur vor dem Altar steht. „Ich heirate dich nicht! Ich kenne dich nicht, ich will dich nicht!“ Aber sie hat keine Wahl, und so wird die blutjunge Witwe die Frau des mächtigen Walisers. Doch die Nächte in ihrer Schlafkammer versetzen sie in Erstaunen: Nicht rücksichtslos nimmt er sie wie ihr erster Ehemann, sondern allein auf ihre Lust kommt es Peredur an. Wie kann jemand, der sie nachts so sinnlich verwöhnt, tagsüber so kalt und distanziert sein? Sie beschließt, das geheimnisvolle Herz ihres Mannes zu erkunden …
(Llanbadarn Castle, 1157. “No!” Rhianon wants to scream as she stands before the altar with the tall warrior-lord Peredur. “I won’t marry you! I don’t know you, I don’t want you!” But she has no choice, and so the very young widow becomes the wife of the powerful Welshman. Yet the nights in her bedchamber astonish her: he doesn’t take her ruthlessly like her first husband, but rather, Peredur is solely concerned with her pleasure. How can someone who indulges her so sensually at night be so cold and distant during the day? She resolves to explore the mysterious heart of her husband…)
If you live in Germany, or elsewhere and speak the language, it is available from the CORA Verlag website and from Amazon.
Prior to this, The Warrior's Reluctant Wife was out in Italian as La sposa riluttante in October 2024, and my first two books, The Welsh Lord's Convenient Wife (Tra le braccia di un lord gallese) and Alliance with his Enemy Princess (Alleanza con la nemica) were previously published in Italy by Harmony Italia, in December 2022 and October 2023 respectively, and are available from their website, and from Amazon.
Happy Reading in whichever language you read in and look out for a GIVEAWAY very soon!
www.lissamorgan.com
