Make your favorite entrepreneur notice you. Jay Yang landed roles with Alex Hormozi, Noah Kagan and Tyler Denk by creating jobs that didn't exist. Here’s how you can.