Есть песни, которые заинтересуют на день и сразу набивают оскомину.
Есть песни, которые поешь годами, испытывая ни с чем не сравнимое наслаждение.
Но настоящая редкость – произведения, которые даже спустя десятилетия не надоедают, продолжая зачаровывать и приносить тонкое и мощное переживание.
Страсть и неизбывная печаль, плач о недостижимой любви, о «леди в зелёных рукавах», которая навсегда осталась прекрасным и холодным видением.
Часто считают, что «Greensleeves» написал король Генрих VIII для Анны Болейн, которую он, будучи женатым, безуспешно домогался семь лет.
Она не соглашалась становиться его любовницей, а была готова только на законный брак. Но развод Генриху не позволяла католическая церковь. И дело не только в законах, которые сильные мира сего часто кроят под себя. Папа Римский Климент VII отвечал то, что требовал могущественный император Карл V, так как фактически находился в плену. А Карл V приходился племянником Екатерине Арагонской, официальной жене Генриха VIII.
Но если церковь не разрешает ему развестись со своей женой и жениться на Анне, то тем хуже для церкви! Ради своей похоти Генрих был готов на многое. Он поссорился с Папой, порвал с католичеством и объявил себя главой собственной церкви. Теперь он мог сам себе разрешать что угодно. Он расторг брак с Екатериной через назначенного им архиепископа Кранмера и женился на Анне Болейн. Распустил монастыри, конфисковав их огромные богатства в пользу короны и знати.
Сотни сторонников католицизма, в частности, сэр Томас Мор, были заключены в Тауэр за «измену» и обезглавлены. Такова история возникновения англиканской церкви, которая существует и по сей день.
А через три года Анна Генриху надоела. Она родила ему дочь Елизавету, но наследника-сына не случилось – двое подряд детей родились у Анны мертвыми. У короля вновь завелись любовницы.
И он придумал блестящий, с его точки зрения, план того, как избавиться от Анны.
Он обвинил ее в измене, инцесте и колдовстве!
Надо ли говорить, что ни в том, ни в другом, ни в третьем Анна была не повинна.
—
Продолжение истории в следующем посте.



И немного о моих отношениях с этой песней. Я исполняла Greensleeves в 1999 году на английском. По крайней мере, этим временем датирована первая сохранившаяся запись.
Русский текст я написала десять лет назад. И уже после съемок видео прошлым летом, еще раз переделала перевод. Потому с монтажом были некоторые трудности.
Запись создана в домашней студии, я играю на всех инструментах. Специально для этой песни я даже попробовала освоить вистл. Это моё первые произведение на нём, и оно оказалось не самым простым из-за обилия неудобных альтерированных нот.
Но я решила сыграть именно на вистле, пусть и не самом совершенном, – в память о человеке, который мне его подарил.