An exciting step for my novel -- bringing it to a non-English speaking audience with
La forja de Dios, a spanish language edition of my Knights Templar thriller GOD'S FORGE.
Back in autumn, I spent some time working with Rocio, a thorough and professional translator who put an amazing effort into translating the book over the course of a few weeks. It was quite the process, as she would flag issues that struck her or email questions about phrasing in order to get not just a translation of the words but what they really mean to convey to craft a version of the story that would resonate with the Spanish-speaking audience. An informative and productive back-and-forth that's resulted in this edition of the novel! With my rusted through Spanish skills, it's a feat I could never have accomplished on my own, but one I can read and comprehend (enough) to appreciate.
Avilable now on Amazon through Bablecube, if you acquire a copy for a Spanish-languiage reader or because you just have an interest in seeing the book in another language, let me know what you think.