Muita coisa, minha gente, muita coisa. Infelizmente, nem tudo a tempo e horas.

A minha escrita, por exemplo (que é o que interessa aqui), está bastante mais atrasada do que eu desejaria, e consequentemente os lançamentos que eu tenho planeados também estão.

O que se passou foi que a revisão do Mil Gares estava a dar tanto trabalho e a ser tão complicada que me bloqueou para tudo, essencialmente. Às vezes isto acontece-me. As coisas correm-me tão mal que não consigo passar para outro projecto enquanto não desbloquear o que está mal, mas como esse está mal não consigo desbloqueá-lo.

De forma que estou a tentar contrariar as minhas tendências naturais, e coloquei a revisão de lado para me concentrar noutras coisas. Sim, ficou tudo atrasado, mas senti que era o que precisava de ser feito.

Em relação àquilo em que me estou a concentrar no momento, só uma é escrita propriamente dita. É um conto com o título provisório de Entrelaçados, que se tudo correr bem será o mais próximo que consigo chegar a um romance sci-fi. Não faço ideia onde o vou lançar, porque ainda não sei sequer com que tamanho ficará, mas atempadamente anunciarei. Há que acabá-lo primeiro.

Também me tenho dedicado bastante à internacionalização do que escrevo. O mercado de autopublicação nacional é reduzido, como tal tenho que publicar as minhas coisas em inglês para tentar ganhar uns trocos. Só que para isso, tenho que ter alguma infraestrutura por detrás, de forma a poder gerir melhor os eventuais leitores que encontrar e potenciar a descoberta de novos.

É por isso, aliás, que a página da entrada deste site agora deixa escolher se o queremos em inglês ou português, para além de mencionar duas newsletters (uma é o Obviamente, uma newsletter diária que já tem quase dois anos e que no momento funciona mais como o meu diário do que como uma ferramenta promocional; a outra chama-se Me Right Now, é semanal e em inglês, e vai servir para manter os meus leitores não-portugueses a par do que ando a fazer, e como não pretendo falar aqui muito dessa vertente do meu trabalho, se quiserem saber o que se passa desse lado podem assiná-la também).

E claro, estou também a tratar das traduções propriamente ditas, algumas das quais já estão bastante adiantadas.

Mas as revisões em português têm que ser feitas, e o Mil Gares continua em primeiro lugar na lista. O método de revisão que tenho usado claramente não está a funcionar, pelo que vou experimentar outro que espero que resulte melhor. Se tudo correr bem, as coisas voltarão a andar mais depressa.

Para finalizar, digo só que estou empenhado em dar notícias mais regularmente, de preferência uma vez por semana. Portanto fiquem de olho.