Literary Translation


The Tears, The English Translation of Al-Abarat: Mustafa Lutfi Al-Manfaluti, Translated by Majid Khan Malik Saddiqui
RUIN, RAGE, AND DIRT : ...and a Little Bit of Love
She and Her Cat: Stories
How to Turn Into a Bird
Before the Coffee Gets Cold (Before the Coffee Gets Cold, #1)
I Want to Die But I Want to Eat Tteokpokki
There's No Such Thing as an Easy Job
Kitchen
The Woman Destroyed
No Longer Human
Earthlings
Breasts and Eggs
Translating Style: The English Modernists and Their Italian Translations
Literary Translation (Routledge Translation Guides)
Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies. With an introduction by Raymond van den Broeck (Approaches to Translation Studies, 7)
Suman Pokhrel
“ In translation of poetry; there exists a possibility of components like imagination, art of wordplay, skill of constructing internal rhythm and expand of knowledge of the poet getting affected by the constraint and differentia of the translator. ”
― Suman Pokhrel

Lumey Contino Capote
“ El éxito de la traducción literaria reside en el placer estético que provoca, pero los traductores deben tener cuidado con “mejorar” la obra. Hay que procurar que ese placer estético esté más vinculado a los valores del escritor del texto original que el traductor consigue transmitir, que al poder creativo que pueda tener el traductor. En otras palabras, el potencial creativo del traductor debe servir de canal para transmitir algo que ya existe (el significado de un texto determinado y la genial ...more ”
― Lumey Contino Capote, La traducción literaria de textos narrativos

More quotes...
21st Century Literature We read literary fiction from 2000 to present, with the intent of finding those literary gems …more
3,799 members, last active 1 days ago