Chinese Poetry - Bilingual (39 books)

Discover new books on Goodreads

Meet your next favorite book

Listopia > Chinese Poetry - Bilingual

Books of Chinese poetry which are printed with both the Chinese Characters and an English translation

flag

1	Nineteen Ways of Looking at Wang Wei: How a Chinese Poem is Translated by Eliot Weinberger 4.26 avg rating — 1,275 ratings score: 381, and 4 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
2	When I Find You Again, It Will Be in Mountains: The Selected Poems of Chia Tao by Mike O'Connor (Translator) 4.29 avg rating — 77 ratings score: 297, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
3	Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse by Red Pine (Translator) 4.37 avg rating — 230 ratings score: 294, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
4	The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China by Red Pine (Editor) 4.33 avg rating — 243 ratings score: 290, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
5	The Collected Songs of Cold Mountain by Hanshan 4.40 avg rating — 908 ratings score: 282, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
6	Running Under the Ice: Fifty Selected Poems by Du Mu by Mark E Francis 3.50 avg rating — 10 ratings score: 280, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
7	Facing the Moon: Poems of Li Bai and Du Fu by Li Bai 4.26 avg rating — 143 ratings score: 270, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8	The Heart of Chinese Poetry: Fifty-Seven of the Best Traditional Chinese Poems in a Dual-Language Edition by Greg Whincup 4.23 avg rating — 74 ratings score: 269, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
9	The Late Tang: Chinese Poetry of the Mid-Ninth Century (827–860) (Harvard East Asian Monographs) by Stephen Owen 3.94 avg rating — 16 ratings score: 193, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10	In Such Hard Times: The Poetry of Wei Ying-wu by Wei Ying-wu 4.34 avg rating — 77 ratings score: 191, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology by Zong-Qi Cai (Editor) 4.25 avg rating — 63 ratings score: 188, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	Out on the Autumn River: The Selected Poems by Du Mu 4.07 avg rating — 14 ratings score: 188, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	The Great Age of Chinese Poetry: The High Tang by Stephen Owen 4.42 avg rating — 24 ratings score: 188, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	The Clouds Float North: The Complete Poems of Yu Xuanji (Wesleyan Poetry Series) by Yu Xuanji 4.12 avg rating — 107 ratings score: 188, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
15	A Full Load of Moonlight: Chinese Chan Buddhist Poems by Mary M.Y. Fung (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 5 ratings score: 178, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres by Wai-lim Yip (Editor) 4.23 avg rating — 43 ratings score: 176, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	The Poetry of Du Fu by Stephen Owen (Editor, Translator) 4.56 avg rating — 27 ratings score: 176, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	Where the World Does Not Follow: Buddhist China in Picture and Poem by Mike O'Connor (Translator) 4.20 avg rating — 15 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	I Wore My Blackest Hair by Carlina Duan (Goodreads Author) 3.72 avg rating — 209 ratings score: 100, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
20	The Poetry of the Early Tang by Stephen Owen 3.75 avg rating — 16 ratings score: 99, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	P'u Ming's OXHERDING PICTURES & VERSES by Red Pine (Translator) 4.40 avg rating — 20 ratings score: 97, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	Li Shangyin by Li Shangyin 4.17 avg rating — 94 ratings score: 97, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	Evoking Tang: An Anthology of Classical Chinese Poetry by Qiu Xiaolong 4.60 avg rating — 10 ratings score: 97, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
24	The Poetry and Prose of Wang Wei by Wang Wei really liked it 4.00 avg rating — 8 ratings score: 96, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
25	The Poetry of Meng Haoran by Haoran Meng 4.12 avg rating — 8 ratings score: 95, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	Yin Mountain: The Immortal Poetry of Three Daoist Women by Peter Levitt (Translator) 4.21 avg rating — 47 ratings score: 93, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
26	How to Read A Chinese Poem: A Bilingual Anthology of Tang Poetry by Edward C. Chang 3.75 avg rating — 12 ratings score: 93, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
28	Plantains in the rain: Selected Chinese poems of Du Mu by Mu Du really liked it 4.00 avg rating — 3 ratings score: 91, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
28	Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan by Xue Tao 4.11 avg rating — 61 ratings score: 91, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
30	The Poetry of Cao Zhi by Robert Joe Cutter 4.40 avg rating — 5 ratings score: 90, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
31	Fifty Tang Poems by Stephen M. Johnson 3.50 avg rating — 4 ratings score: 86, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
32	Willow Wind: Translations from the Chinese and Poems by Arthur Sze 4.22 avg rating — 9 ratings score: 84, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
33	Selected Poems of Du Fu by Li Weijan liked it 3.00 avg rating — 1 rating score: 83, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
34	A Collection of Chinese Lyrics by Duncan Mackintosh really liked it 4.00 avg rating — 1 rating score: 82, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
35	Three Elegies of Ch'u: An Introduction to the Traditional Interpretation of the Ch'u Tz'u by Geoffrey Waters 3.75 avg rating — 4 ratings score: 80, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
36	Poems of the West Lake by A.C. Graham liked it 3.00 avg rating — 4 ratings score: 79, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
37	Ten Poems and Lyrics by Mao Zedong 2.50 avg rating — 2 ratings score: 78, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
38	Chinese Poetic Writing by François Cheng 3.93 avg rating — 44 ratings score: 74, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
39	A Little Primer of Tu Fu by David Hawkes (2016-06-14) by David Hawkes 4.24 avg rating — 46 ratings score: 73, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars