“Whether we’re communicating with a human or a machine, the goal is to create a shared understanding of the world. That’s the point behind both the rules governing polite conversation and how a user-friendly machine should work.”