“In the words of a rap song my neighbor used to play on his boombox when I was a kid: Hold up, wait a minute.”