“Плохой художественный перевод — это клевета на писателя, которая тем отвратительнее, что автор почти никогда не имеет возможности опровергнуть ее.”