“When we do the work of translating and simplifying complex terminology, we allow people to see their agency in the process—to take responsibility for joining and shaping the conversation and for turning words into action.”