“لكن ويليام ستونر كان يفهم العالم على نحو لم يفهمه سوى القليل من طلبته. كان في أعماقه، أسفل ذاكرته، يعرف جيدًا القسوة والجوع والجلد والألم، ومع أنه كان نادرًا ما يفكر في سنواته الأولى في مزرعة بونفيل، كانت معرفته بالدم الذي ورثه قريبة من وعيه دائمًا، الدم الذي ورثه عن أسلافه الذين عاشوا حياة مبهمة وقاسية، ولم يكن لهم من هدف سوى أن يقدموا لعالم قمعي وجوهًا خشنة وكئيبة وخالية من التعبير.”