“Adaptation on the individual scale, with one patient at a time, . . . create[s] lasting positive cultural change without stripping the culture of its original roots.”