“To know how to avoid the cliche, to know what tradition you are pushing forward, begins with knowing what that tradition is.”