“If you read every poem in every anthology of Greek poetry, you wouldn't read one poem in which a character of the woman who's loved is described or matters.”