“If men tend to see structural barriers as minimal to nonexistent, is it any wonder that they feel little incentive to advocate for women?”