“Jeremy had never considered studying French before but hearing it from Jean was giving him ill-advised thoughts.”