“While some students are affected by a single overwhelming factor, for most, underachievement is the result of deeply intertwined influences such as emotional struggles, family environment, and socioeconomic pressures.”