“If the English language made any sense, a catastrophe would be an apostrophe with fur”