“এতটা পুড়িনি আগে;  
সেইবারও জ্বেলেছিলে,  
মোমবাতি মনে ক'রে।  
আমিও চাদর ভেবে তোমাকে জড়িয়ে গায়,  
সারারাত কাটিয়েছি গঙ্গার ধারে।  

I haven't burned this much before;
Even that time you lit (me) ,
Thinking of (me) as a candle.
I too, thinking of you as a shawl, wrapped you around my body,
(and) spent the whole night by the Ganges.”