“Again, the troubling gap between word and meaning. My feeble language skills could not bear the weight of such a laden experience.”