“ordinary friendships simply do not affect the common good in structured ways that could justify legal regulation.”