“TPS holders would become permanently stuck with a status that was meant to be provisional. Republican and Democratic administrations found it easier to renew their TPS status every two years than to create an actual route to citizenship for those who had built lives in the US over decades.”