“Anyone nit-picking enough to write a letter of correction to an editor doubtless deserves the error that provoked it.”