“ I know you think you understand what you thought I said but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant”