“Women often seemed to leave things unsaid, and in his limited experience it was what they did not say that proved the most trouble.”